书城古籍中国古典文学荟萃(菜根谭)
11493200000244

第244章 不嫌人醉不夸己醒

“原文”

竟逐听人,而不嫌尽醉;恬淡适己,而不夸独醒。此释氏所谓“不为法缠,不为空缠,身心两自在”者。

“译文”

任凭别人去追名逐利也与己无关,也不因为别人醉心于名利而去疏远他;保持恬静淡泊的心境,也并不夸耀自己的清高。这就是佛教所说的“不被物欲蒙蔽,也不被虚幻所迷惑,身心俱逍遥自在”的人。