书城古籍中国古典文学荟萃(菜根谭)
11493200000240

第240章 极端空寂过犹不及

“原文”

寒灯无焰,敝裘无温,总是播弄光景;

身如槁木,心似死灰,不免堕在顽空。

“译文”

微弱的灯火已经失去光焰,破旧的棉衣已经不能保暖,这是造化在玩弄世人;身子像干枯的树木,心灵像燃透的灰烬,这样的人不免陷入冥顽之中。