书城古籍中国古典文学荟萃(菜根谭)
11493200000163

第163章 信人己诚疑人己诈

“原文”

信人者,人未必尽诚,己则独诚矣;

疑人者,人未必皆诈,己则先诈矣。

“译文”

一个能信任别人的人,也许别人并不十分诚实,但他自己却是诚实的;一个怀疑别人的人,别人也许并不都狡诈,但他自己却已经是狡诈的了。