书城古籍中国古典文学荟萃(菜根谭)
11493200000122

第122章 己所不欲勿施于人

“原文”

人之短处,要曲为弥缝,

如暴而扬之,是以短攻短;

人有顽固,要善为化诲,

如忿而疾之,是以顽济顽。

“译文”

对于他人的不足之处,要想办法为人家掩饰弥补,如果故意暴露宣扬,那就是用自己的毛病去攻击人家的毛病;对于别人的执拗,要善于诱导教诲劝解,如果因为他的固执而愤怒或讨厌他,就不仅不能使他改变固执,同时还等于用自己的固执来强化别人的固执。