书城外语玩转幽默英语
11332500000013

第13章 参考答案

Part One

Unit One

一、A blonde is speaking to his psychiatrist.

Blonde:“I'm on the road a lot,and my clients are complaining that they can never reach me.”

Psychiatrist:“Don't you have a phone in your car?”

Blonde:“That was a little too expensive,so I did the next best thing.I put a mailbox in my car.”

Psychiatrist:“Uh…How's that working?”

Blonde:“Actually,I haven't gotten any letters yet.”

Psychiatrist:“And why do you think that is?”

Blonde:“I figured it's because when I'm driving around,my zip code keeps changing.”

二、1.seen2.there3.mine4.Both5.would

Unit Two

一、A:你爱我吗?

B:我很喜欢你。

A:是的,可你爱我吗?

B:噢……这对我意味着太多。

A:你为什么不回答我的问题?

B:什么问题?

A:你爱我吗?说呀!我想知道。

B:我非常关心你,这你知道。

A:可那不是一回事。

B:你想听什么样的回答?

A:实话!我要听实话。

B:这样的问题我怎么能回答呢?

二、1.rent 2.passport 3.model 4.economical 5.right 6.daily 7.free 8.coverage 9.automatic 10.return 11.note 12.decide

Unit Three

一、

(一)

一天,亚当吃完苹果坐在伊甸园外,对男人和女人的问题感到迷惑不解,于是他抬头望天,说:

A:上帝,打扰了,我能问几个问题吗?

B:亚当,你问吧,不过要快点儿,我还要创世呢。

A:你创造夏娃时,为什么把她造得柔软而凹凸有致,和我不一样?

B:亚当,我这样做是为了让你能爱上她。

(二)

A:你怎么啦?

B:没有人陪我说话。

A:女人会为你采集食物,给你做饭,你脱下衣服时,她会帮你洗。她会同意你做出的每个决定。她会为你生孩子,而且从不会让你半夜爬起来照顾他们。

二、1.moist 2.mold 3.dominated 4.campaign 5.merciful 6.merit 7.nurturing 8.compose

Unit Four

一、

(一)

A:我是一名了不起的售货员,任何东西我都能卖出去,我要进去应聘这份工作。

他走进大楼去和经理说这件事。

A:我是世界上最好的售货员,把这份工作给我吧。

B:你必须证明你是最好的。

A:我会通过你给我的每一次考验的。

B:好。

B:我上星期买了一千箱这种糖果。如果你能在周末之前把这些全卖出去,你就能得到这份工作。

A:这很简单。

他拿着这箱糖果离开了办公室。

每天从早到晚,他从这家店走到那家店,竭力想卖出一千箱糖果。

结果他一箱也没卖出去。

糖果质量太差,以至于送人都没人要。

周末他回去见经理。

A:很抱歉,先生,我搞错了。我不是世界上最好的售货员,但我知道谁是最好的。

B:哦,是谁?

A:是把这一千箱糖果卖给你的人。

(二)

A:请抽烟,别客气。

B:不抽,谢谢。我已经戒烟了。

A:你的意志真够坚强的。

B:不是我意志坚强,是我的妻子意志坚强,她对我说要么要烟,要么要她。

二、1.roles 2.caution 3.information 4.beyond 5.commercial 6.process

Unit Five

一、

(一)

A:我告诉我妻子说我会把在海边每一个同我妻子调情的男人都打死。

B:她说什么?

A:她要我弄了个机关枪来。

(二)

A:一点也不介意,你说吧。

B:好吧,有一件事总是在烦扰着我。我们有8个黑头发的孩子,但是最小的一个,吉米,却满头金发。

A:吉米是谁的孩子?

B:我不能直接告诉你,我怕太伤你的自尊心。

A:我没事儿。既然我们已经离婚了,这事儿又怎么会伤我的自尊心呢?

B:好吧,如果这事对你无所谓的话,我就告诉你。吉米才是你唯一的孩子。

二、1.suit 2.useful 3.image 4.interview 5.previous 6.general 7.communicate 8.satisfactory

Unit Six

一、

(一)

A:如果婴儿哭的话,你们必须离开。

B:不过,我们会把钱退还给你们的。你认为呢?

A:这是我遇到过最糟糕的事。

B:就是,把小汤姆摇醒。

(二)

我爷爷在83岁时第一次住进了医院。当他的手抓到系在枕边呼叫铃的绳子,他问我:“这是什么?”

“爷爷,这是拉铃用的,”我告诉他。

他把绳子拉了几下,然后才对我说:“我怎么听不到铃响呀?”

“哦,这个铃不响,”我向他解释着,“你一拉这个绳, 护士值班室的灯就亮了。”

“嘿,”他愤愤不平地说,“护士想开灯,她自己可以动手嘛。”

二、1.advancement 2.probation 3.suitable 4.environment 5.message 6.complaint 7.strongly 8.decision

Unit Seven

一、

(一)

A:我需要看一看你的驾驶证和登记证。

B:可是,警官,我在速度限制范围之内行驶呀。

A:先生,你在时速55英里地段行车,时速达63英里。

B:我没有超速!你的雷达枪肯定坏了。

C:警官,和他争论没有用,每当我丈夫喝酒以后他总是这么顽固。

(二)

A:布朗先生昨天死了,你去参加他的葬礼吗?

B:不,当然不去!

A:为什么不去?我以为你们是朋友。

B:如果我去的话那不公平。

A:不公平?你这是什么意思?

B:如果我参加了他的葬礼,他能参加我的葬礼吗?

二、1.at least 2.beforehand 3.demonstration 4.exhausted 5.before 6.concentrate 7.couple 8.weight

Part Two

Unit One

一、

(一)

A:妈妈,我可以在河里游泳吗?

B:不行,亲爱的,因为河水太深,在这里游泳太危险了。

A:可是我爸爸正在河里游泳呢。

B:是的,亲爱的,可是他已保了险。

(二)

A:妈妈,我今天不想去上学。

B:为什么?你肚子疼?

A:不是。

B:你嗓子疼?

A:不是。

B:你头疼?

A:不是。

B:你怎么啦?

A:考语文。

二、1.sense 2.imagine 3.terminate 4.such 5.send up 6.superior 7.compare 8.stuff

Unit Two

一、

(一)

A:为什么那次测验你得了那么低的分数?

B:因为缺勤。

A:你是说测验那天你不在?

B:不是,但坐在我旁边的那个孩子不在。

(二)

A:我听说你常给日报写文章。我做过一些好事,请你写些有关我的文章,好吗?

B:愿意效劳。我已经想出了题目。

A:非常感谢。题目是什么?

B:喜欢炫耀的人。

二、1.assignment 2.concentration 3.critical 4.areas 5.performance 6.common 7.personal 8.subject

Unit Three

一、

(一)

A:看看这些账单!税款、租金、电话、服装、食品!所有东西的费用都在不断地上涨。我就想看到一样下降的东西。

B:爸爸,这是我的成绩报告单。

(二)

A:那个校长难道不是个笨蛋吗?

B:喂,你知道我是谁吗?

A:不知道。

B:我是校长的女儿。

A:那么你知道我是谁吗?

B:不知道。

A:谢天谢地啊!

二、1.careful 2.honor 3.idea 4.strategy 5.famous 6.major 7.particular 8.potential

Unit Four

一、

(一)

A:难道你不能规矩点吗?

B:是的,先生。

A:那么如果你不规矩点,难道我就能保证不处罚你了吗?

B:是的,先生,但是由于我不守诺言,您也不必遵守您的诺言。

(二)

A:如果我把一个香蕉切成两半,我会得到什么?

B:两块。

A:如果我把一个苹果切成四半,我会得到什么?

B:四块。

A:如果我把一个梨切成八半,我会得到什么?

B:八块。

A:好啦,如果把所有这些块都加在一起,我会得到什么?

B:凉拌水果。

二、A lawyer, an engineer and a mathematician were called in for a test.

The engineer went in first and was asked.

“What is 2+2?”

The engineer thought a while and finally answered, “4.”

Then the mathematician was called in and was asked the same question. With little thought he replied, “4.0.”

Then the lawyer was called in, and was asked the same question. The lawyer answered even quicker than the mathematician, “What do you want it to be?”

Unit Five

一、

(一)

A:夏季你什么时候起床?

B:阳光照到窗户时我才起床。

A:你不认为有点儿早吗?

B:噢,不早,我的房间朝西。

(二)

A:我记得昨天晚上我在梦中解答出了这道题,但是,此时我却把它给忘了。这意味着什么呢?

B:这意味着你在梦中比醒着时更聪明。

二、1.purposes 2.early 3.relationship 4.demand 5.exhibition 6.application 7.departure 8.together

Part Three

Unit One

一、

(一)

A:怎么回事?你为什么哭?

B:我姐姐打电话说她妈妈去世了。

A:那你为什么哭?

B:我刚刚得知我母亲也去世了。

(二)

A:我对杰克一点儿办法也没有啦,我已经给他安排三个部门了,他就是整天打瞌睡。

B:把他安排到睡衣柜台处吧,在他身上系一张卡片,上面写上这些字:“我们的睡衣质量实在是高,就连出售睡衣的人都睡不醒了”。

二、1.raket 2.back 3.continuous 4.detail 5.dependable 6.cover 7.come up 8. credit

Unit Two

一、 The Indians asked their Chief in autumn if the winter was going to be cold or not. Not really knowing an answer, the Chief replies that the winter was going to be cold and that the members of the village were to collect wood to be prepared.

Being a good leader, he then went to the phone booth and called the National Weather Service and asked, “Is this winter to be cold?” The man on the phone responded, “This winter was going to be quite cold indeed.”

So the Chief went back to speed up his people to collect even more wood to be prepared.

A week later he called the National Weather Service again, “Is it going to be a very cold winter?” “Yes,” the man replied,“ it is going to be a very cold winter.”

So the Chef goes back to his people and orders them to go and find every scarp of wood they can find.

Two weeks later he calls the National Weather Service again, “Are you absolutely sure, that the winter is going to be very cold?”

“Absolutely,”the man replies, “the Indians are collecting wood like crazy!”

二、1.possibility 2.stressful 3.business 4.difficulty 5.enonomy 6.in all

Part Four

Unit One

一、

(一)

A:雅各比先生,我给你带来了好消息……还有坏消息。

B:坏消息是什么?

A:我们不得不截掉你的两条腿。

B:那么,好消息呢?

A:634号房间的病人想要买你的拖鞋。

(二)

“进展如何?”

“太好了,在我第一次手术之后,他们不得不又给我开刀。似乎是外科医生把棉球落在了我的体内,所以他们不得不把它取出来。”

“当然,尽管如此,你现在还是很健康。”

“有人看见我的帽子吗?昨天我把它落在某个地方了。”

二、1.particular 2.path 3.view 4.combination 5.laundry 6.preference

Unit Two

一、

(一)

A:医生,我现在所需要的是一些能激励我的东西。一些使我处于战备状态的东西。您在我的处方里是否加了一些类似的东西呢?

B:没有,您将在账单上会发现它。

(二)

A:我见到了你让我去见的医生。

B:你告诉他我让你去的吗?

A:是的,我告诉他了。

B:他说什么?

A:他让我先付款。

二、1.charge 2.disturb 3.noisy 4.asleep 5.awfully 6.register 7.counter 8.corridor

Part Five

Unit One

一、

(一)

A:年轻人,如果你想在这里工作,有一件事你必须知道,那就是我们这个家非常注重清洁。你进来时鞋子有没有在鞋垫上擦一擦?

B:噢,擦了,先生。

A:另外一件也是我们非常注重的事,那就是诚实--我们门口没有擦鞋垫。

(二)

A:玛丽,是谁把这些难看的花放在我桌上的?

B:是我,杰克先生。

A:是谁叫你这么做的?

B:是夫人,杰克先生。

A:这些花看起来多漂亮啊,不是吗?

二、1.train 2.reserved 3.berth 4.compartment 5.return 6.convenient 7.valid

Unit Two

一、A:现在,假设有位顾客来买某样东西,而我们没有,千万不要说我们没货。

B:那我该说什么呢?

A:嗯,就说你有另外一种质量上等的货。那种货你是知道的。

二、1.cuisine 2.spicy 3.recommend 4.list 5.specialty 6.popular 7.delicious 8.advise 9.traditional 10.chopsticks

Part Six

Unit One

一、

(一)

A:你曾被逮捕过吗?

B:没有,先生!

A:你以前到过这个法庭吗?

B:没有,先生!

A:你敢肯定吗?

B:是的,先生。

A:你这张脸,很熟悉……非常熟悉。我在哪儿见过你?

B:哦,先生,我是街对面酒吧间的侍者。

(二)

A:你想先听好消息还是坏消息?

B:先让我听好消息。

A:你妻子找到一张价值100万美元的照片。

B:真的吗?太好了!我以后不必再给她钱了,那坏消息呢?

A:那是一张你和你秘书的照片。

二、1.supervise 2.anticipate 3.specific 4.provide 5.delivered 6.line 7.submit

Unit Two

一、

(一)

A:这么说你是个男人,太有意思了,我是个女人。哦,看看我们的车,完全报废了,可幸运的是,我们都没事。这一定是上帝的意旨,要我们相识相知,并在今后的日子里和睦地生活在一起。

B:我完全同意你说的,这一定是上帝的意旨!

A:看这个,这是又一个奇迹嘛,我的车已经撞烂了,可这瓶酒竟然没有碎。一定是上帝要我们用它来庆贺一下我们的好运。

B:你不来点儿吗?

A:我想我还是等警察来好了……

(二)

A:噢,亲爱的,我头疼得厉害。你能不能马上去整夜营业的汽车商店给我买些阿司匹林来?

B:嗨,我记得你应该是个警察啊?

A:我是啊!

B:那你为什么穿着消防员的制服呢?

二、1.contemporary 2.sculpture 3.fond 4.exhibition 5.attention 6.classical 7.allowed 8.souvenir 9.locker

Part Seven

Unit One

一、

(一)

女人走进厨房,看见丈夫拿着苍蝇拍左拍右拍。“你在干什么?”她问。

“打苍蝇。”他答道。

“哦,打死几个?”她问。

“三个公的,两个母的。”他答道。

她问:“你怎么分得出公母?”

“三个在啤酒桶上,两个在电话上。”

(二)

小女孩和小男孩在托儿所。女孩走到男孩面前,说:“嘿,汤米,想玩儿过家家吗?”

他说:“想,你想让我干什么?”

女孩说:“我想让你表达你自己的思想。”

“表达我自己的思想?”男孩十分困惑,“我从来不知道怎样表达。”

女孩得意地笑道:“很好,你可以扮演丈夫。”

二、1. adopt 2. fare 3. damage 4. in depth 5. developed 6. drugs 7. due 8. employmentUnit Two

(一)

一个漂亮的女孩走向一家布店的柜台问:“我想买这些布料做一件裙子,要多少钱?”

“每码一个吻。”男店员坏笑着回答。

“好吧,”姑娘说,“我要10码。”

这个店员带着满脸的期待迅速量出来包好布料,然后轻浮地拿出来。姑娘抓过包裹,指向一位站在她旁边的瘦小老太太,“外祖母会付账。”

(二)

一个女人走进商店,对一个光光亮亮的东西产生了兴趣,她问:“这是什么?”

店员回答:“暖水瓶。”

女人挠了挠头皮问:“干什么用?”

店员解释道:“它让热的东西保持热,凉的东西保持凉。”

于是她买了。

第二天,她带着去上班。老板问,“这光亮的东西是什么?”

她回答道:“暖水瓶。”

他问,“干什么用?”

她说:“它让热的东西保持热,凉的东西保持凉。”

于是他问,“你放进什么了?”

“两杯热咖啡,一根冰棍!”

二、1.computer 2.expensive 3.afford 4.less 5.installment 6.take

Unit Three

一、

(一)

沙克为他的恐惧症去看精神科医生。

A:医生,我有麻烦了,每次我上床睡觉,我都觉得有人在床下面,我钻到床下,又觉得有人在床上面。床上,床下,床上,床下。你得帮帮我,我要发疯了。

B:只要由我来治疗你两年,一星期来我这里三次,我就会治愈你的恐惧症。

A:你怎么收费?

B:100美元一次。

六个月后医生在大街上遇到沙克。

B:你为什么一次也没再到我这儿来呢?

A:100美元一次?一个酒吧招待10美元就把我治好了。

B:真的吗!怎么治的?

A:他让我把床腿砍掉。

(二)

小孩子被爸爸赶到床上。五分钟后:

A:爸爸……

B:怎么了?

A:我口渴。能给我拿杯水吗?

B:不行。你上床前已经喝了很多了。关灯了。

五分钟后:

A:爸爸……

B:又怎么了?

A:我口渴。能给我拿杯水吗?

B:我告诉过你不行。你再说,我就要抽你了!

五分钟后:

A:爸爸……

B:又怎么了?

A:你来抽我的时候,能给我拿杯水吗?

二、1.intend 2.cure 3.guarantee 4.confirm 5.fulfill 6.damage 7.gain

Unit Four

一、

(一)

两个上了年纪的女人总是互相贬低。有一次她们在一次宴会上碰到了。

A:亲爱的,你那些珍珠是真的吗?

B:当然。

A:我咬一咬才知道究竟是不是真的。

B:那倒是,不过你得用真牙咬。

(二)

有人敲门,这女人打开门一看,是个管子工,看上去很焦急。

A:我来修管道。

B:我没有打电话要管子工啊。

A:什么,你不是斯尼德吗?

B:斯尼德一家一年多以前就搬走了。

A:怎么老是这样,他们打电话给你,说情况很危急,接着他们就搬走了。

二、1.clothes 2.try 3.material 4.fashionable 5.off 6.accept 7.receiptUnit Five

(一)

好几天没有看到隔壁的寡妇,母亲很担心,就对儿子说:

A:巴德,你到隔壁去看看老皮尔波因特夫人怎么样了?

几分钟后,巴德回来了。

A:怎么样,她没事吧?

B:她挺好的,不过对你很恼火。

A:对我?到底为什么?

B:皮尔波因特夫人说她多大年纪不管你的事。

(二)

一天晚上,丈夫回到家,看到妻子心神不宁。

A:今天简直糟透了。孩子长了第一颗牙齿,走出了第一步。

B:那很好啊。

A:可是后来他就摔倒了,磕破了嘴唇,磕掉了牙齿。

B:那实在糟糕。

A:我还没说完。

B:那接下来又怎么了?

A:接下来,他说出了第一句话。

(三)

A:看到你身体欠佳真让人难过。你去看医生了吗?

B:看过了,我现在一天洗三次澡。

A:为什么?

B:我也不知道,这是医生的嘱咐。他给了我一些药并告诉我要按照药瓶上的说明去做。说明上面写着:一天三次在水中服一汤匙。

Part Eight

Unit One

一、

(一)

两个婴儿坐在他们的婴儿床上,这时一个婴儿向另一个婴儿喊道:

A:你是个小男孩还是小女孩?

B:我不知道。

A:你不知道,什么意思?

B:我是说我不知道有什么不同。

A:来,我知道。我爬到你床上查清楚。

几秒钟后他笑着探出头来。

A:你是个小女孩,我是个小男孩。

B:你这么聪明,你是怎么知道的?

A:这很容易,你的小靴子是粉红色的,我的小靴子是蓝色的。

(二)

在我忙着为假期旅行收拾行李的时候,我三岁的女儿在床上玩得很高兴。

忽然她说:“妈妈,看看这个。”说着伸出两根手指。我想让她继续高兴下去,就跑出来把她的手指伸进我的嘴里说:“妈妈要吃你的手指。”

过了一会我又回来,发现女儿脸色沮丧地站在床上盯着她的手指,我说:“怎么了,宝贝?”

她说:“我指甲上的橡皮泥哪儿去了?”

二、1.university 2.professor 3.urge 4.continue 5.improve 6.impossible 7.chance

Unit Two

一、

一个年轻人问一个老富翁是怎么富起来的。那老家伙摸着自己昂贵的羊毛背心说:

哦,年轻人,那是1932年的事。当时是经济大危机。我只剩下最后一枚硬币了。

我用这枚硬币买了个苹果,花了一整天时间来擦亮它,最后我卖了10美分。

第二天早晨,我用这10美分买了两个苹果,花了一整天功夫来打扮它们,下午五点的时候卖了20美分。我就这样干了一个月,就积累了9.8美元。

就在那时候,我妻子的父亲死了,留给我们200万美元。

二、1.irritable 2.restaurant 3.soup 4.taste 5.pardon 6.assure 7.ingredients 8.spoon

Unit Three

一、

(一)

一天,有个人在路边发现一盏灯,他捡起来,使劲擦,出现一个妖怪。

A:我要满足你最美好的愿望。

B:我想要一份伟大的工作,没有任何男人成功过,没有任何男人敢于挑战它。

A:噗!你现在是家庭主妇了。

(二)

在一所小学写一份例行报告的时候,我被一个6岁的小孩打断了。

她上下打量了我的衣着,问:

A:你是个警察吗?

B:是的。

A:我的妈妈说如果我需要帮助,我应该找警察。对吗?

B:对,是这样。

A:哦,那么,你能给我系上鞋带吗?

(三)

第一次参加婚礼,小女孩问妈妈:

A:为什么新娘子穿一身白衣服?

B:因为白色象征幸福,今天是她一生中最幸福的一天。

A:那为什么新郎穿一身黑衣服呢?

(四)

妈妈带小儿子去教堂。

A:妈妈,我要小便。

B:在教堂里不能说小便,所以从现在开始,你要小便,就告诉我你要嘀咕。

A:爸爸,我得嘀咕。

C:好的,就在我耳朵上嘀咕好了。

(五)

A:爸爸,你能摸黑写字吗?

B:我想可以吧,你想让我写什么?

A:在这张成绩单上签上你的名字。

(六)

一个女孩跪在告解室里说,

A:保佑我吧,神父,我有罪。

B:什么罪,我的孩子?

A:神父,我忏悔我太虚荣了,我每天都两次望着镜子里的自己,心里想,我是多么漂亮啊。

B:亲爱的,那不是罪孽,只是一个错误。

Unit Four

一、

(一)

The phone rings at FBI headquarters.

A:Hello?

B:I am calling to report my neighbor. He is hiding marijuana inside his firewood.

A:Thank you very much for the call, sir.

The next day, FBI agents descend on the neighbor's house. But they find no marijuana.

They swear at the neighbors and leave.

The phone rings at the neighbor's house.

A:Hey, Adrian, did the FBI come?

B:Yep.

A:Great, now it is your turn to call. I need my garden plowed.

(二)

一个强盗走进一家银行,拿出一杆枪指着出纳说:

A:把钱都给我,否则你就会成为地理。

B:你是说历史吧?

A:不要换课。

(三)

一天晚上,一个小伙子回家比平常晚了很多,而且他的领口上有清晰可见的口红印。

A:你从哪儿弄的?我的女仆?

B:当然不是。

A:从家庭教师那儿?

B:不是,你不认为我应该有自己的朋友吗?

二、

(一)

1.citizens 2.ailments 3.weak 4.cataracts 5.head 6.dizzy 7.price

(二)

1.place 2.visit 3.holiday 4.seaside 5.fortnight 6.exciting 7.island 8.abroad

Part Nine

Unit One

一、

(一)

A:宝贝,今天老师教了你什么?

B:什么都没教,妈妈。她反倒问我一加二等于几,我告诉她等于三。

(二)

A:汤米,你又迟到了。事实上,你每天都迟到。

B:对不起,老师。不过明天我就不会迟到了。

A:我很高兴听你这么说。但是你能告诉我是为什么呢?

B:因为明天是星期天。

(三)

老师正在问一道算术题:

A:杰克,如果你在你右边口袋里发现了3美元,左边口袋里发现了2美元,你一共有多少钱呢?

B:我肯定是穿着别人的裤子。

二、1.reservation 2.room 3.feel 4.adjust 5.corner 6.laundry 7.indoor 8.tip 9.honor

Unit Two

一、

(一)

讨债人敲着乡下一位欠债人的门。

“费雷德在家吗?”他问开门的女人。

“很抱歉,”女人说,“费雷德去弄棉花了。”

第二天,讨债人又试着敲开欠债人的门。

“今天费雷德在家吗?”

“没有,先生,”女人说,“我想可能是去弄棉花了。”

第三天来的时候他讥讽道:“我想费雷德去弄棉花了吧?”

“没有,”女人郑重地回答道,“他昨天去世了。”

讨债人怀疑他是在逃债,决定亲自到墓地证实一下。果然,可怜的费雷德的墓碑就那么立在那里,碑上的墓志铭是:“去了,不过不是弄棉花。”

(二)

一天,有个富人遇到山姆。

富人说:我听说你很聪明,什么都难不倒你。你能否告诉我为什么你这么聪明呢?

山姆说:主人,请别生气,如果你不相信我的话,现在让我来问你一个问题:如果你有一群羊,我又送你一群羊,那么你有几群?

富人说:啊!这是世界上最容易的问题。一加一等于二。谁都知道我拥有两群羊。

山姆说:你错了,主人。两群羊放在一起仍然是一群。这就是世界上最容易的问题。

二、1.decisive 2.toast 3.mock 4.fertile 5.classical 6.assurance 7.exploit 8.literal

Unit Three

一、

(一)

一个金发女郎正沿着街道行走,这时一辆小车在她身边停了下来。

A:你的袋子里有啥?

B:我有鸡!

A:如果我能猜中你的袋子里有多少只鸡,你能给我一只吗?

B:好的,可是我要下更大的赌注!如果你能猜出我的袋子里有多少鸡,我两只都给你。

(二)

有个人觉得自己有病,便决定去看医生。医生检查了他。

A:我好像找不出什么毛病,但我认为你的病跟饮酒有关系。

B:哦,那么我就等到您酒醒了以后再来找您。

(三)

A:上个星期爸爸掉进水里了。

B:上帝啊。他现在没事了吧?

A:准是没事了。昨天他就不喊救命了。

二、1.pair 2.size 3.light 4.moment 5.fits 6.sale 7.period 8.shape 9.receipt

Unit Four

一、

(一)

小强尼走进一家药店,然后拿了一盒卫生巾去收银台。

A:嗨!是给你妈妈买的吗?

B:嗯,不。

A:哦,那么是给你姐姐买的吗?

B:不是。

A:哦,那一定是给你奶奶买的!

B:不对。

A:嗯,你要拿它们做什么用?

B:呃,我也不是很清楚,但是电视上说如果我买这些东西,就可以去钓鱼、游泳和骑马。

(二)

A:哦,我昨晚多么危险,你听到我的呼喊吗?

B:是的,发生了什么事情?

A:我的夹克衫从三楼掉落到楼下!

B:那没有关系,不是吗?

A:没有关系?如果我当时穿着它,我可能就死了!

(三)

一天,一位语言学教授正在他的班里讲课。

A:在英语中,双重否定变成肯定。但是在一些语言中,如俄语,双重否定仍然是否定,然而,在任何语言中,双重肯定都不能变成否定。

B:是的,正确。

二、1.attitude 2.proposal 3.strategy 4.concentrate 5.finally 6.agreement 7.keep 8.creation

Part Ten

Unit One

一、

(一)

一个农场男孩不小心倾翻了满满一马车的玉米。住在附近的农夫听到声响,便高声向男孩喊道:

A:嘿,威利斯,别想着你的麻烦事儿。进来做回客人吧。稍后我会帮你把马车翻起来。

B:你真是太好了,但是我想爸爸不会喜欢我这样做的。

A:啊,来吧,孩子。

B:嗯,那好吧,不过爸爸不会喜欢的。

现在我觉得舒服多了,但我知道爸爸会很生气的。

A:别傻了!顺便问一下,他在哪儿?

B:压在马车底下。

(二)

有这么两头母牛,在她们各自的田地里隔着栅栏聊天。

A:告诉你吧,这种疯牛病真的是太可怕了。他们说它传染得很快,我听说约翰逊农场的一些母牛病了。

B:我不担心,它不会传染我们鸭子的,不是吗?

(三)

一个人的打印机字体开始变淡了。他打电话给本地一家修理店,店里一名友善的人告诉他说:这台打印机大概只需要清洗一下。因为店里清洗要收50美元,他告诉他:通过阅读打印机的手册并尝试自己清洗,可以省下一笔钱。

对方的直爽令他觉得既高兴又惊奇,因此他问道:“你的老板知道不知道你把生意推掉?”

“实际上,这是我的老板的主意。”这个雇员羞怯地回答道:“如果我们让别人先去尝试自己修理东西,我们再修理时通常会赚到更多的钱。”

二、1.goal 2.detailed 3.background 4.confident 5.special 6.design 7.recommendation 8.benefit 9.connect 10.settle

Unit Two

一、

(一)

为了圆他一生的梦想,一个威尔士人到瑞士去度假,去爬马特霍恩山。

他雇了一个导游,就在他们接近山顶的时候,他们遇到了雪崩。

三个小时后,一只圣伯那德犬钻过雪层爬到了他们身边,它的下巴下面缚着一小桶白兰地。

“啊!”导游喊道,“男人最好的朋友来了!”

“是啊,”威尔士人说,“看看带它来的这只狗的大小吧!”

(二)

一个妇女向她的朋友宣告,她即将第四次结婚。

A:太好了!但我希望你能告诉我,你的第一个丈夫发生了什么事?

B:他吃了有毒的蘑菇,死了。

A:哦,太惨了!那你的第二个丈夫怎么样?

B:他也吃了有毒的蘑菇,死了。

A:哦,太可怕了!我几乎不敢问你第三个丈夫的情况。

B:他脖子断了。

A:脖子断了?

B:他不肯吃那些蘑菇。

(三)

一只寂寞的青蛙打电话给心理咨询热线,问自己将来会怎样。

A:你将会遇见一位美丽的女孩子,她想要知道有关你的一切。

B:那太好了!我将在晚会上遇见她吗?

A:不,在上生物课的时候。

二、1.apology 2.inform 3.intention 4.fix 5.available 6.remind 7.discuss 8.data 9.increase 10.discount

Unit Three

一、

(一)

医生:我有一个坏消息,还有一个更坏的消息要告诉你。

病人:好吧,先说坏消息。

医生:实验室的检测结果:你只能活24小时了。

病人:24小时!这太可怕了!我想不出有什么比这更糟糕的了。那你说的更坏的消息是什么?

医生:从昨天起我就一直在找你!

(二)

病人:我怎么在医院里?怎么把我弄到这儿啦?

医生:你在火车事故中受伤了。

病人:这究竟是怎么回事儿?

医生:我有个好消息,还有个坏消息告诉你。你想先听哪一个?

病人:这……还是先说坏消息吧。

医生:你的腿伤势严重,所以必须要截掉双腿。

病人:真是太糟糕了!那好消息呢?

医生:隔壁病房有个人要买你的拖鞋,价钱还不错呢!

(三)

医生警告一个酒鬼说,如果他不减少酒精摄入量,至多能够再活五年。

“每天喝酒绝不能超过三杯。”医生说。那个酒鬼点点头,然后就走了。几个星期以后医生再次见到他时,发现他的状况更糟糕了。

“你不是答应每天喝酒不超过三杯了吗?”医生几乎是怒不可遏。

“是的,医生。”酒鬼答道,“可是我又去看了另外五位医生,他们每个人都说每天不能超过三杯。”

(四)

我给我的眼科大夫打了个电话,想预约一个看病的时间。接待员说大夫下周六上午十点可以给我看病。

我说:“对不起,那天早上九点我要参加一个五千米长跑比赛,这个时间不合适。”

“那下午一点半,怎么样?”

“我还不敢肯定。”这时我想起了我女儿三点钟的专场舞蹈演出。

接待员带着一种不可置信的口气说:“你到底想跑多慢呀?”

二、1.frank 2.appearance 3.attractive 4.route 5.transportation 6.popular 7.weight 8.fax 9.communication 10.celebration

Unit Four

一、

(一)

一名养老院的医生正在进行每周一次的例行巡检,他给三位老人作了记忆力测试。

医生问第一个老人:“三乘以三等于多少?”

“274。”

医生于是转向第二位老人,同样问道:“三乘以三等于多少?”

“星期二。”第二位老人答道。

医生转向第三位老人,也是最后一位,说:“好了,轮到你了。三乘以三等于多少?”

“9。”第三位老人答道。

医生感到很诧异,说:“太好了,您是怎么算出来的?”

“这很简单,”老人答道,“我用星期二减去274就可以了。”

(二)

一名男子去拜访上帝:“上帝,我问你几个问题,你介意吗?”

上帝说:“不介意,任何问题都可以。”

这名男子闻言说道: “上帝,您已经活了很久很久了,对于您,一千年意味着多长时间呢?”

“对于我而言,一千年只相当于五分钟。”

男子又问道:“这真有意思,上帝。那么,一百万美元对于您来讲意味着什么呢?”

“对我来说,一百万美元只是五美分而已。”

男子说:“果真如此?那么,上帝,您能不能借给我五美分呢?”

上帝回答:“当然可以了,我的孩子。只是你要等五分钟。”

二、1.attendants 2.forthcoming 3.matter 4.acceptable 5.ceffusive 6.invitation 7.position 8.assistance 9.overseas 10.honorable 11.buffet 12.immediately

Part Eleven

Unit One

一、

(一)

一位男士走进超市,要买半个莴笋。售货员告诉他说他们只卖整个的莴笋,但他坚持:他不需要整个的,他就要半个。售货员去找经理商谈。

售货员走进后房说:

“有一个顾客想要买半个莴笋。”

说完后,他转身去找那个顾客,补充道:

“这位绅士想买另一半。”

经理同意了,随后,经理说:

“你之前多次让自己陷入困境了,但是我必须说我对你摆脱困境的方式印象深刻。你用自己的方式思考,我们喜欢那样。你从哪里来,孩子?”

“Texas, 先生。”

“真的吗?那你为什么离开Texas?”经理问道。

“只是因为那里都是妓女和球员。”

“嘿!我妻子也是那里的。”

“你没开玩笑吧,她是哪个队的?”

(二)

有人要卖给邻居一条狗。

“这是一条会说话的狗,要五英镑。”

“别开玩笑了,哪里有会说话的狗?”

这时候只见那只狗眼泪汪汪,恳切地说道:

“先生请把我买下来吧。这个人太残忍了。他从不喂我,从不给我洗澡,从不带我散步。我曾是全亚洲最为富有的花样选手,曾为众多国王表演绝活。我还曾参军入伍,并10次受勋。”

邻居诧异万分:“真是神了。不过你怎么5美元就卖了呢?”

“因为,我已经听够了它的谎言。”

(三)

A:请问罗马是什么时候建成的?

B:是晚上建成的。

A:谁告诉你的?

B:你说的。你说过罗马不是白天(一天)建成的。

(四)

某个学校的一位男生经常写“我家回了”,而不写“我回家了”。出于无奈,他的老师告诉他:

“放学后,你把‘我回家了’写100遍,这样你就不会忘了。”

当老师回来时,发现他的桌上留有那位男生的便条,上面写道:

“亲爱的先生,我已经写了‘我回家了’100遍,现在我家回了。”

(五)

布朗夫人给她女儿打了个电话,然后高兴地说:

“哎,亲爱的,你好吗?”

“太糟了,妈妈。我的腰疼得厉害。孩子们一直在闹,房子里乱七八糟的,我还要为6位客人准备晚餐。”

“亲爱的,别着急,我马上就过来。我会把孩子们喂饱,清理好房子,然后给客人们做一顿难以忘怀的晚餐。”

“您真是个救命的菩萨……爸爸怎么样?”

“你爸爸,……亲爱的,你这是怎么了?你爸爸九年前就死了呀?”

对方沉默了一会儿:“您是不是拨错电话了?”

“请别挂,这是不是就意味着您不会来了?”

二、1.famous 2.effect 3.relieve 4.digestion 5.fragrant 6.quality 7.pack 8.gift

Unit Two

一、

(一)

有个人正在驾车回家,这时一位巡警见他的指示灯坏了, 便把他拦到路边。警察看了一眼车内,看到后座上有各式各样的刀具。

“先生,”警察说,“为什么你有那一大堆刀子?”

“那是用于我的杂耍表演。”那人说。

“我不相信,”警察说,“耍给我看。”

因此那人便下了车,开始耍弄那些刀具。正在这时,两个人开着一辆车从旁边经过。

“天啊,”第一个说,“幸好我戒酒了。这些新的清醒测试真难。”

(二)

一位医生正在向一群小男孩讲解血液循环。为了把血液循环讲解得简单易懂,他决定举个例子。

于是他说:“孩子们,现在如果我倒立的话,正像你们所知道的那样,血就会流入我的头部,那么我的脸也肯定会变红。”

“是的,先生。”

“那么为什么当我站着的时候,血就不会流到我的脚里去呢?”

“那是因为您的脚不是空的。”

(三)

父子俩在动物园里看老虎,父亲对儿子说老虎有多么凶猛、强悍,儿子则聚精会神地侧耳倾听。

最后儿子终于开口问:“要是老虎跑出来把您给吃了……”

“那你会怎么办呢?”

“我该坐哪趟车回家呢?”

(四)

父亲觉得儿子对父母的恩情有些不以为然,便决定和儿子谈一谈。

“儿子,”父亲说,“你快要长大了,是不是要学着对爸爸妈妈尽点孝心呢?要是我俩突然有一天不在了,你想想,你该怎么办呢?”

“在这儿。可问题是你们俩能在哪儿呢?”儿子答道。

二、1.collector 2.release 3.specimens 4.scenery 5.topical 6.published 7.set 8.change