古时候,有三个流浪汉机智聪明,他们见多识广,可惜一贫如洗。而他们现在又特别需要钱,因为其中一个流浪汉的母亲正患重病。请医生,买药,过渡口都得花钱。他们苦思冥想,考虑如何才能弄到一点钱。
最后,他们当中的一个说:
“你们知道怎样才能弄到钱吗?我母亲常抱怨说,从埃格尔到佩斯,没有比摆渡人更抠门儿的家伙了。我想了一条妙计。我自称圣彼得,而你,我的老伙计,装扮成圣保罗,你呢,装扮成圣约翰。需要的话,我可以卖掉我的靴子和斗篷。再用卖东西得来的钱去买一条大鱼、一个很大的蛋糕和一大瓶好酒。其他的事,听我安排好啦。”
他们照他说的去办了。他们找到一个渔夫,从他那里买回一条活蹦乱跳的大鱼;又从做蛋糕的妇人那里买来一个很大的蛋糕;从酒店老板那里买了一瓶好酒。他们还从教堂执事那里借来一件宽大的绸缎教袍和两件衬衫。最年长的流浪汉穿上教袍,把自己装扮成圣彼得,其他两个穿着衬衫,头上戴着纸糊的高帽子。
一切准备就绪,他们相跟着朝摆渡人的家里走去。
他们走上前去敲门。
“来啦,来啦!”摆渡人说着,点亮桌子上的小油灯,打开门让他们进去。圣彼得站在桌子旁,圣保罗站在门以圣约翰留在院子里。见此情景,吝啬的摆渡人和比他更吝啬的妻子都惊呆了。
“我是圣彼得,”最年长的流浪汉说,“这位是使徒保罗,站在院子里的是圣约翰。”
两个吝啬的老人诧异得把手一拍。
老妪说:
“噢,神圣的上帝!圣彼得、圣保罗和圣约翰同时光临寒舍,这是我们最大的荣幸啊!”
然后,她没好气地支使丈夫:
“还不快去拿点吃的来!哎呀呀,亲爱的圣彼得,你别生气,我们实在太怠慢客人了。请坐吧!”
摆渡老汉很快转回来,手里拎着一条很便宜的小鱼。
他用胳膊肘捅了捅妻子,说:
“拿去煎一煎!”
“还是煮的好,”她说,“不用油。”
圣彼得却说:
“把鱼给我吧!保罗老弟,拿去给约翰,让他给鱼祈祷祈祷。”
保罗把鱼拿出去。可是,当他把鱼拎回来时,那条小鱼竟然变成了一条大鱼。
老俩口看见了,大吃一惊,几乎跌坐在地上。
老妪把鱼拿去煮了。这条大鱼足够五个人吃哩。可惜,除了鱼,他们没有别的可吃的。
“怎么没蛋糕呀?”圣彼得问。
老妪听了,勉强站起来去拿蛋糕;可是,她拿来的蛋糕像一块土疙瘩,又黑又硬。
“圣保罗,我的老弟,把蛋糕拿去给约翰,让他给蛋糕祈祷祈祷。”
保罗把蛋糕拿出去,可是拿回来的却是一个又大又松软的蛋糕。
老俩口面面相觑。
“怎么没酒呀?”圣彼得问,“吃鱼得喝酒呀!”
摆渡老汉听了,只好站起身去拿来一个缺了口的酒罐招待他们。圣彼得闻了闻,叫保罗拿去给约翰,让他祈祷一下。当保罗把酒罐拿回来时,罐子里的酒变得满满的,足够他们喝个痛快。
于是,老俩口深信出现了奇迹。他们相互对视了好一会儿,然后,老妇附在丈夫的耳边,悄声说:“看到了吗?咱们有一袋金币。要不要拿出来让他祈祷一下?
圣彼得难得来咱们这儿一趟呀。”
“不错,”老汉高声说,“这是件大好事嘛!”
于是,老妪走进房间,拿了一口袋金币出来。圣彼得马上明白该干什么了。
“快拿去,保罗老弟,拿去给约翰,让他给这些钱祈祷祈祷!”
约翰是他们三个人中间跑得最快的,他接过那一口袋钱,便立即朝埃格尔方向飞奔而去。
过了一会儿,圣保罗走进来说:
“祈祷很成功。我去帮他一下吧。”
一走到门外,他就像被风吹走的干草一样,转眼间就不见了。
圣彼得等候片刻,然后叹口气说:
“我去看看,也帮着祈祷一下,好让金币变得更多些。”
圣彼得站起身,装出一副虔诚的样子走了出去,可是,当他一走到院子,辨别清楚他们俩奔跑的方向,接着,他也溜了。
起先,老俩口都满怀希望,耐心等待,可是后来他们便失去了耐心,嫌祈祷时间过长。摆渡老汉走出门外,想看看他们究竟在干些什么。
可是,不管费多大力气,他也找不着他们了!院子里连一个幽灵也没有。附带说一句,这时天已经漆黑了。
摆渡老汉跑进屋,对妻子说:
“哎哟哟,钱没了!被圣被得拿走了!被圣保罗和圣约翰拿走了!现在,咱们该上哪儿去找他们呢?”
老妪一听,马上号啕大哭起来。