阿凡提给一个蠢笨如驴的国王当谋士,这个国王常常在外国使者面前说一些牛头不对马嘴的话,阿凡提就给国王出主意说:“我在您脚上拴一根线绳,另一端结在您的宝座后面。
如果您说的对,我就不动;如果说走了嘴,我悄悄拉一下,您就别往下说了。”
一次,国王问邻国使者:“你们国家的狗呀猫呀,都还肥胖吧?”阿凡提一听话不对头,悄悄拉了一下线绳,国王马上停下不说了,阿凡提接过话头说:“我们国王向来说话深奥,一般的人不能理解,我来解释一下!国王所说的猫狗肥胖,是指你们国家丰衣足食,人民安乐的意思。你想,如果贵国猫狗都很肥胖,人民必定富足,贵国也很强盛。”
使者听了,很敬佩国王并再三致谢。
使者走后,国王大骂阿凡提:“蠢货,既然我说出这样深奥的话来,为什么还拉线绳?
!”
阿凡提回答说:“如果我不拉线绳,让您停下,由我替你解释的话,使者就会以为您在说蠢话。”