阿凡提的女儿出嫁后,家务事都落在了他妻子的身上。可是他妻子很笨,不会做饭,每次做饭前她总是要问丈夫:“搁多少盐?放多少蒜头?”
一天三回这么问,阿凡提很厌烦,心想:“且慢,我去问问我的女儿。”阿凡提到了亲家屋里,问女儿:“女儿,每次做饭时,放多少盐?搁多少蒜头?”
女儿说:“爸,你记住:放一把盐,搁一撮蒜头。”
阿凡提走出女儿家,为了不要忘记,路上嘴里不停叫着:“一把、一撮!一撮、一把!……”经过一个麦场时,扬麦子的一位农夫感到很奇怪,走过来,在阿凡提的肩膀上拍了一巴掌。
“你为什么要打我?”
“你为什么老说:‘一把、一撮?’”
“那么,我说什么呢?”
“你应该说:一百秤子!”
阿凡提用手摩挲着肩膀,嘴里“一百秤子,一百秤子”不住地喊着,走开了。走到一个湖泊岸边时,一位猎人端着猎枪跑过来,在阿凡提的后脑勺上击了一拳头。
“你为啥打我?”
“你为什么要在路上喊叫,把我的猎物都吓跑了?”
“那么我该如何走?”
“不要做声,弯着腰顺着墙脚走。”
阿凡提又走开了。当他弯着腰沿着墙根行走时,被园丁看见了。园丁怀疑他是小偷,追过去抽了他几柳条。
“你为啥要毫无理由地打我?”阿凡提生气地问。
“你如果不是小偷,啥要弯着腰鬼鬼祟祟沿着墙根走?”
“那么,我该怎样走?”
“在大路上堂堂正正地走。”
阿凡提虽然憋了一肚子气,总算走进了家门。
妻子见丈夫回来了,连忙问道:
“我炖好的羊肉汤已经冷了。你快说呀,需要放多少盐?”
“我又不是你的盐巴,你为啥这样刁难我!告诉我,你把锅里的肉汤倒在你的头上,再抓起羊肉打你的头,这样,该放多少盐,你自己就会知道。”阿凡提没好气地说。