很久以前,一位美丽的王后生了一个丑陋无比的儿子,她苦恼极了,却毫无办法,这时来了个美丽的仙女,她告诉王后,这个小孩长大以后一定很聪明;她还说他会得到自己赠送给他的礼物,那就是他将来能够把他的智慧分给他最爱的人。
那些话让这位不幸的王后得到了一点安慰,因为自从她生下这么难看的儿子后,便处于一种非常痛苦的境地中。情形真像仙女所言,那个小孩自从会说话之后,一言一行、一举一动都非常得体、讨人喜欢。
由于这个孩子一生下来,头顶便有一撮头发突起得特别明显,像一个鸡冠,于是人们都叫他卷毛角鲁盖。七年以后,邻国的王后生了个公主,这女孩一生下来就非常美丽。王后对此非常高兴。对公主也特别疼爱,但是其他人却为她担心,唯恐过度的宠爱会把公主惯坏。
就在当天,那位曾出现在鲁盖家的仙女来了,她的预言让王后非常不高兴,因为她告诉王后,虽然第一个公主非常漂亮,但她以后也会非常蠢笨。没过多久,王后生下了第二个公主,她感到非常痛苦,比听了仙女的预言还厉害,因为这个小公主一生下来便非常非常丑陋。
“你不必担心,王后。”仙女又来了,对王后说,“你的小公主虽然长得很丑,但将来她会非常聪明。”
“如果真是那样的话,那还不错。”王后稍感安慰,但她又忧心忡忡地说,“但是大公主既然那么漂亮,你就不能让她变得聪明一点吗?”
“我不能那样做,王后。”仙女微笑着回答,“因为我没有那种权力,请您宽恕我不能答应你的要求。但是我会送给她一份礼物,那就是她能把自己的美丽分给她所爱的人。”
情况真的像仙女说的那样,大公主虽越长越漂亮,可也越来越蠢笨,而二公主却越来越聪慧。大公主跟别人说话时,不是常常不知道怎么回答,就是尽说些傻话;她也实在是太笨了,叫她把四个瓷器放到架子上去,她总要打碎一半,甚至喝一杯水时,她也总要把一半泼到自己身上。
公主的约定
大公主虽然美丽,但随着围在她身边的人一天天减少,她的心里非常难受,并渴望用自己全部的美丽去换妹妹一半的智慧。王后虽然很和蔼,但免不了常埋怨大公主的蠢笨,所以大公主越来越忧愁了。
一天,大公主躲在树林里,正在痛哭着自己的不幸,这时一个非常丑陋但穿得很华丽的人走了过来,他就是年轻的王子卷毛角鲁盖。卷毛角鲁盖在一次偶然的机会里,看到了大公主的肖像,便爱上了她,于是便离开了自己的国家来到了邻国,一心想见到美貌的大公主。今天他终于碰到了她,心里别提有多么高兴了。
卷毛角鲁盖彬彬有礼向大公主问了好,他看到她很伤心的样子,就问她:“小姐,看你很伤心的样子,我认为像你这样美丽的姑娘是不该有伤心事的。我虽然赞美过无数个女孩,但像你这么美丽的,老实说我以前还真没见过呢。”
“你是在取笑我吧。”大公主回答到,说到这,她就难过得说不下去了。
鲁盖一脸诚恳地摇了摇头,说道:“美貌让人得到了许多便利,它是上天赐给的最好礼物;一个人能长得非常美丽,我实在不知道还有什么东西能让他痛苦的。”
公主摇摇头回答道:“但我宁愿难看但却很聪明,而不愿像现在这样虽然漂亮却笨得不得了。”
鲁盖笑笑说:“小姐,我自认为自己并不是很聪明,当然聪明是大家都渴望的,这种上天赐给的好礼物,即使我们得到的再多,也不会满足的。”
“这个道理我不懂,”公主说,“但是我只知道自己很笨,这就是让我烦恼的原因。”
“如果你就是因为这而不开心,小姐,那我倒是能很容易地解除你的烦恼。”鲁盖笑了笑。
“哦,你有什么办法呢?”公主急切地问道。
“小姐,我有一种能力,那就是我能把智慧分给我所爱的人,而你恰恰就是我所爱的人,你是这么迷人,我早就爱上你了,只要你答应嫁给我,你就会变得聪明起来,当然,这完全由你自己决定。”
公主听了,看了看鲁盖,唉呀,他如果好看一点就好了,但是他……她暗自想了想,犹豫不决,没有回答他。
“我知道,”鲁盖似乎看到了她的心思,“你一时难作决定,但请你好好想一想,想好了再答复我,我们把时间定在一年以后怎么样呀!”
公主早就很想变得聪明起来,甚至愿意用自己的美貌相交换,听了鲁盖说的话,想到一年的时间是多么漫长啊,而自己是那么渴望得到智慧,所以想到这儿,便答应了鲁盖,说自己愿意一年后嫁给他。
公主刚说完这句话,马上感到自己不像以前那样了,她感到自己说话非常流利,思维也变得非常敏捷,有些问题几乎不用思考就会脱口而出。
接着,公主和卷毛角鲁盖聊了起来,聊得非常开心。鲁盖见她现在说话是那么自然,娓娓道来,简直像换了一个人似的,相信这是因为自己爱她爱得太深了,所以自己把自己大部分的智慧都分给了她。
实现诺言
公主与鲁盖辞别后,欢喜地回到宫中,宫中的人很快发现大公主变得聪明起来。宫里知道这个消息的人都很高兴。只有二公主不高兴,因为她本来比她姐姐聪明千倍万倍,但是现在她姐姐也变得聪明了,自己还有什么优势能超过姐姐呢?
美丽聪明的公主一下子成为邻边国家的焦点,各国王子都来向她求婚。但是她认为他们中间没有一个是聪明人,所以一个也没有答应。后来又来了一位非常有权势、有财富而且很英俊的王子,他也是来向她求婚的,她见这位王子各方面都比较令人满意,也就不由得喜欢上了他。国王看出了她的心思,就乐呵呵地对她说,挑选丈夫的事完全由她自己作主,选好以后告诉他就行了。
一天,大公主又不知不觉地来到了从前碰到卷毛角鲁盖的那个树林里,她边走边想着心事。突然她听到脚下传来一种声音,听上去好像是许多人在忙忙碌碌地走来走去。
这时地面裂开了,公主看到地下面原来有一个巨大的厨房,许多厨师和仆人忙忙碌碌地正在准备一个盛大的宴席。不一会儿,走上来大约十个烤肉的人,他们来到林中的一块空地上,摆好一张很长的桌子,架好了火炉,准备好一盆盆切成块的肉,然后手里拿起铁签,唱起欢快的歌儿,开始干活了。
公主非常奇怪,便走了过去,问他们是为谁干活。
“小姐,”烤肉的人里长得最好看的一个回答道,“我们在为卷毛角鲁盖干活,他明天就要结婚了。”
公主更加奇怪了,但她便突然想了起来,从上一次自己答应嫁给卷毛角鲁盖那天起,到明天刚好是一年了。想到这儿,公主一下子变得束手无策起来,当初自己只为了得到智慧,才答应卷毛角鲁盖的求婚。从她变得聪明以后她忘记了自己以前是那么笨了,而且现在她一想到卷毛角鲁盖是那么丑陋,便不由得皱起了眉头。
公主想着想着,又走了一段路。这时她看到她面前走来一个人,啊,就是卷毛角鲁盖。
鲁盖穿得非常华美,满脸高兴的样子,完全是一个新郎的模样。“小姐,你真守信用,”卷毛角鲁盖微笑着说,“我遵照我们的约定,我相信你也不会改变吧?”
“对不起,”公主摇摇头,“这件事我还没有作出决定,而且我觉得我不会让你满意的。”
“你的话太让人吃惊了,小姐。”鲁盖说。
公主回答道:“是这样,我很矛盾,如果我嫁给你,我会很痛苦,如果不嫁给你,我又会变成一个不守信用的人,现在和我讲话的人,我当然知道他也是讲道理的。他也明白,当我以前很笨的时候,我还不能决定自己要不要嫁给你;而自从你给了我智慧以后,我比以前更难决定这个问题了,所以今天一天的时间里让我怎么能一下子决定这个问题呢?如果你以前真正想娶我,那么你让我摆脱了愚笨,就是犯了一个大错误,因为现在我比从前有主见了。”
鲁盖听完公主的回答,随后对公主说:“我如果真是一个不讲道理的人,我一定会责备你不守诺言,可是我并不是那样的人,我想我这一辈子是否快乐就决定于这件事能不能成功!一个聪明的讲道理的人,难道他不比一个不聪明的不讲道理的人好吗?你说说,除了我很难看以外,我还有别的什么让你不满意的,你是不是不满意我的出身、我的聪明、我的脾气、我的举止?”
“一点也没有不满意,”公主说道,“而且你刚才说的,我都心服口服。”
“你要知道,你能让我变成世界上最完美的人呢。”鲁盖说。
“这话怎么说呢?”公主听了很奇怪。
“假如你真心喜欢我,你就可以把我变成世上最完美的人,”鲁盖回答,“因为有一位仙女,在我出生时给了我一种能力,那就是我能把自己的智慧分给我最爱的人,而她在你出生的时候,也给了你一种能力,那就是你能让你所爱的人变得漂亮起来。你愿意让我变得漂亮起来吗?”
“如果我真的有那种能力,”公主点点头,“我愿意,我打心眼里愿意,我愿意让你成为天底下最英俊的王子。”
随着公主的话音,鲁盖从头到脚完全变了个模样,他的驼背直了起来,他的腿也不再跛了,他的脸变得棱角分明,很有男子汉的味道,他头顶的卷毛消失了,头发变得漂亮起来了,完全是一副英俊、潇洒的青年王子的形象,公主从未见过如此英俊的男子。
消息很快就传开了,公主的父亲对于公主与聪明英俊的鲁盖的结合也非常满意。第二天,他们的婚礼如期举行了,卷毛角鲁盖的愿望终于成为了现实,而他们的婚礼也完全是按照很久以前就设想好的方式进行的。
七公主
——〔英〕爱丽诺·法杰恩
王后和七个女儿
你听过这样一个故事吗?从前有六个公主,她们这一辈子,就只为她们的头发而活着。对此你一定很感兴趣吧,下面说的就是这个故事。
从前,有一个国王,他娶了一个吉普赛人做王后,他总是小心翼翼地照顾她,就像她是个璃璃人一样。而且,国王总是怕王后跑掉,所以他把她安置在一个园林中的宫殿里,周围用栏杆圈起来,从来不让她迈出篱笆一步。
王后总是给国王说她多么想到栏杆外走走,可是她只能坐在宫殿的屋顶上,向东望望草地,向南望望河流,向西望望山岗,向北望望集市,她在屋顶上一坐就是好几个小时。
后来,王后给国王生了一对双胞胎女儿,就是大公主、二公主,两位小公主就像初升的太阳一样明媚。在她们受洗礼那天,国王趁着高兴,问王后她想要什么礼物。王后从屋顶向东望去,瞧见五月的草地风光,她说:“把春天给我吧!”
国王召集了五万个园林工人,吩咐他们每人从外边带来一种野花,或者一株柔嫩的树苗,种在栏杆以内。等一切都种植完毕,国王就跟王后在那处处鲜花的园林里散步,把这一切都给她看过说:“我的王后,这就是你要的春天。”
可是王后什么也不说,只是叹息。
第二年,王后又生了两个公主,就是三公主、四公主,她们像清晨一样美好。在她们受洗礼的那一天,国王又一次让王后挑选礼物。这一次,王后从屋顶向南望,她瞧见河水在山谷间闪闪发光,就说:“把河水给我吧!”
国王召集了五万民夫,要他们把河水引到园林里,在王后的游乐场里,修一个最漂亮的喷泉。
于是国王把王后带到喷泉那儿,喷泉的水喷起来,落对一个大理石的池子里。
“我的王后,现在这河水就属于你了。”
可是,王后只是凝目注视着那被驯服的河水喷起来,又落下去,落在大理石的池子里,而她却低头不语。
又过了一年,王后又生了两个公主,就是五公主、六公主,她们有着像晴日一样绚丽的金色。王后又要挑选礼物了。她从屋顶向北望,瞧见繁忙的市镇,就说:“把人民给我吧!”
于是国王打发五万个号手到集市上去,他们没过多久,就带回来了六个诚实的集市上的女人。
“我的王后,”国王说,“这就是你要的人民。”
王后悄悄地擦掉眼泪,把六个美丽的宝贝交给了六个身体健壮的女人,于是每位公主都有了一个保姆。
第四年,王后只生了一个女儿,这是一个小不点儿,肤色像王后一样的黑,而国王却是又高大又俊逸的。
在受洗礼的那天,他们站在屋顶上,国王问:“这次你想要什么礼物呢?”
王后抬起头向西方看去,她瞧见一只斑尾鸽和六只天鹅正飞越山岗。
“哦,”她说,“把飞鸟给我吧!”
国王立刻派出五万随从前去捕捉飞鸟,当他们身旁没人的时候,王后问:“亲爱的国王,现在我的孩子们都在她们的小床里,我在我的宝座上。可是很快那些小孩床就会空闲下来,而我也不会老待在王后的宝座上。到了那一天,七个女儿当中,谁将会是坐上王后宝座的人呢?”
国王还没来得及回答,随从们已经把飞鸟捉回来了。国王先看了看那驯顺的鸽子,它的圆圆的脑袋缩到柔软的胸部的羽毛里,国王又看了看那些皇家的天鹅,它们伸着长长的白脖子。然后国王说:“由头发最长的公主做王后。”
世界王子驾到
于是王后就把六个保姆叫来,把国王的话告诉她们,然后她还嘱咐说:“你们要记住,把我女儿的头发洗好,理好,梳好,不要马虎大意,因为你们要依靠未来的王后生活的。”
“可是,”她们问,“谁给七公主洗头,理头,梳头呢?”
“我自己来做。”王后说。
每个保姆都非常想让她伺候的公主当上王后,一到天气晴朗的时候,她们就把孩子们带出来,在开满鲜花的草地上,用喷泉的水给她们洗头,在阳光下把头发晒干,然后再理呀,梳呀,一直到公主们的头发像金黄色的丝绸一样地闪光发亮,再把它编成辫子,扎上缎带,插上鲜花。人们从没有见过像这些公主那么可爱的头发,也从来不知道这些保姆为公主的头发操了多少心。不论六位天仙般的小姑娘走到哪里,那六只天鹅都跟随着她们。
可是,七公主,就是又小又黑的那位公主,从来没在喷泉里洗过头发。当王后跟她坐在屋顶跟鸽子玩的时候,七公主的头发总是用一个红手帕遮盖着,就好像王后要对她的头发保守什么秘密似的。
终于有一天,王后知道她要死了,于是她派人把女儿们召来,一个个地向她们祝福。她又叫国王把她带到屋顶上,四下里跨望,从草地到河流,从集市到山岗。—一地看完之后,才闭上了眼睛。
可是,国王的眼泪还没擦干,王宫门口就响起了喇叭声,接着送进来一纸公文说世界王子驾到。
与众不同的七公主
国王赶紧打开门,世界王子一步跨了进来,后面跟着他的仆人。王子穿的都是金色衣裳,他的大衣很长,当他站在国王面前的时候,那件大衣的下摆展开来,竟铺满了整个屋子,而在他那帽子上插着的羽毛又是那样高,羽毛尖一直擦到天花板。在王子前面走着的是他的仆人,一个浑身穿得破破烂烂的年轻人。
国王说:“欢迎你,世界王子!”说着伸出了手。
而再看看世界王子呢,他竟然没有答理国王,只见他闭着嘴,耷拉着眼皮,一声不响地站在那里。可是他的穿着破烂衣服的仆人却说:“谢谢你,国王阁下。”他握着国王的手很热情地摇动着。这让国王大为吃惊。“王子自己不会说话吗?”他问。