名与身①孰亲②？身与货③孰多④？得与亡⑤孰病⑥？
是故⑦，甚爱必大费⑧，多藏必厚亡⑨。
輯輰
故⑩知足不辱輥訛，可以长久。
訛，知止不殆輥
【注释】
①名与身：名，声名，荣誉，身，身体，指生命。
②亲：亲切。
③货：财货、财产。
④多：意思是尊重、重视。多字在此相当于“重”。
⑤得与亡：得，获得（名誉、财产）。亡，失去（生命）。
⑥病：有害。
⑦是故：因此。王弼本有此二字，帛书甲本、河上公本无。
⑧甚爱必大费：甚爱，过分喜爱虚名，一说爱指怜惜、吝惜；大费，很大的破费、耗费。甚爱必大费，即过分的吝惜必定招致更大的破费。
⑨多藏必厚亡：丰富的贮藏必定会招致惨重的损失。厚，形容损失的多和重。
⑩故：通行本无此字，帛书甲本有，据此补。
輥
輯
訛知足不辱：知道满足，就不会遭受屈辱。
輥
輰
訛知止不殆：止，适可而止。殆，危险。
【译文】名誉与生命，哪一个更亲切？生命与财产，哪一个更贵重？获得名利与失去生命，哪一个更有害？因此，过分吝惜必定招致更多的破费，丰厚的贮藏就会招致惨重的损失。所以，知道满足就不会遭受屈辱，知道适可而止，就不会遇到险情，这样才可以保长久。