知人者智，自知者明①。
胜人者有力，自胜者强②。
知足者富。
强行③者有志。
不失其所者久。
死而不亡④者寿。
【注释】
①明：高明、聪明的意思。
②强：这是老子使用的特殊概念，含有果决的意思，与五十二章“守柔日强”的“强”字用法相同。
③强行：有人认为，”强行”为“勤行”之误；也有人认为，”强”和“勤”在古代是通假字。由此，”强行”就是努力不懈的意思。
④死而不亡：身体已经死亡，但其精神依然被世人遵循。这一章阐述了老子自我修养的观点。他认为，知人、胜人固然重要，但知己、自胜更重要；而只有达到“自知”、“自胜”、“自足”、“强行”的人，才可能使自己的精神生命与思想生命超越死亡，成为长久的存在。
【译文】
善于识别人的叫做机智，了解自己的才算聪明。
战胜别人的是有力，战胜自己的才算做刚强。
知道满足的就是富有。
努力不懈的就是有志。
不离失根基的才能持久。
身死而精神长存的才是真正的长寿。