而此时的韩翊到底在哪里呢？事实上，也正如柳摇金所担心的，韩翊确实参加了战争。原来战争爆发后，韩翊无法回到长安，正好节度使侯希逸欣赏他的才干，于是邀请他到军中担任书记。就这样，韩翊随着侯希逸的军队在前方征战。在逃亡中，唐玄宗退位，太子李享登基，是为唐肃宗。在肃宗的英武指挥下，至德二年（公元757年），大将郭子仪、李光弼率中原将士浴血奋战，终于收复失地长安和洛阳。唐肃宗返回了长安，而韩翊也随着大队人马回来了。韩翊回到长安的家中，入眼的是杂草丛生的庭院，尘灰遍布的房间。他喊着摇金摇金，却是无人应答。看着空空的屋子，韩翊悲从中来，他不相信柳摇金就这样从他的生活里消失。于是，韩翊开始在长安城里四处打听，多方询问关于柳摇金的消息，却都没有她的下落。那一天，韩翊看着街边的垂柳，想着与柳摇金的依依惜别，感慨万千，于是写下了这样的诗句：
章台柳，章台柳，昔日青青今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。
也许是战乱使太多的人经历了生离死别，韩翊的诗一出，诗中深沉的思念与担忧一下子触动了很多人的心，一时间人们争相传诵，与诗一起传诵的还有韩翊的名字。终于有一天，《章台柳》传到了身在法灵寺的柳摇金耳里，她读着韩翊的诗，一瞬间泪如雨下。想到那一年柳荫正浓时两人的难舍难分，想到自己现在的憔悴失色，不禁悲从中来，于是写下一首诗托人带给韩翊：
杨柳枝，芳菲节，苦恨年年赠离别，
一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折。
韩翊接到柳摇金的诗，又是喜悦，又是激动。他片刻不敢耽误，就随送诗之人来到了柳氏寄居的法灵寺。韩翊来到法灵寺，柳氏却避而不见，她托寺里的小尼姑转告韩翊，说她已经不是当初那个美丽的柳摇金了，如果他还能接纳她，就请三个月后再来法灵寺接她，那时她会为他再次留起一头长发。不管韩翊如何保证自己对柳氏的心意为变，也不管他如何哀求柳氏出来相见一面，柳氏都不为其所动，她坚决要他三个月后再来，那时夫妻自会团聚。韩翊知道柳摇金是坚决的，也知道她是爱美的。虽然没有见到柳摇金，但知道她还好好的活着，也知道她一直都在痴痴地等着自己，韩翊也就放心了。他决定尊重她的决定，毕竟，她曾经那么美丽，而她又是那么爱美的女子，如果三个月的时间可以给她自信，可以还她美丽，他愿意等待，一如当初她等待他。