近年来十分流行古装戏，在古装的影视作品中，为了表现女性角色的贤良淑德，都会让演员来几场刺绣、缝补的戏，并且还要伴有周围人的夸奖：“谁谁谁的女红做的真好！”此时就会出现一些分歧，有的人说是“女红（hóng）”，有的人说是“女红（gōng）”。有细心的观众就会纳闷，这个词到底应该怎么读呢？
女红的“红”字，是我们再熟悉不过的字了，从婴孩时期，家人教我们识别颜色、数字的时候，就用这个字。当我们再长大一些，五星红旗、红领巾、红绿灯等等等等，经常会在生活中看到这个字的身影，而我们对于这个字熟悉的读音就是“hóng”了。在字典中，对于“红（hóng）”的解释是这样的：
①像鲜血的颜色，如红色、红叶、红灯、红尘、红润、红艳艳、红口白牙、红绳系足（旧指男女前生注定的姻缘）等；
②象征顺利或受人宠信，如红人、红运、红角（jué）儿（受观众欢迎的演员）、走红等；
③喜庆，如红媒（媒人）、红蛋、红白喜事（结婚和丧事合称）等；
④象征革命，如红军、红色根据地、红色政权等；
⑤指营业的纯利润，如红利、分红等；
⑥特指对中国古典文学名著《红楼梦》的研究，红学。
而它还有另一个读音，就是“gōng”，此时，它的解释是：古同“工”，指妇女的生产作业，纺织、缝纫、刺绣等工作和这些工作的成品。
于是，我们也就知道了，“女红”的真正读音为——“nǚgōng”。
这个词不仅在古代常见，从古至今，我们都曾用到：
《古今小说·蒋兴哥重会珍珠衫》中写到：“（平氏）从小学得一手好针线，思量要到个大户人家教习女红度日，再作区处。”清代文豪孔尚任在他的名作《桃花扇·栖真》也曾用到这个词——“念奴前身业重，绑十指筝絃簫孔；慵线懒针，几曾解女红。”
不只在古代，近代文学作品中，也经常出现这个词的身影。现代女作家丁玲女士在《韦护》一书的第一章中写到：“丽嘉早已习惯得很会玩，女红的事，她生来便不屑于作。”
见之于书本，人们往往不会注意它的读音，但是说之于口头，字音读准与否，不但能反映人的认知水平，更是说明了一个人的文化底蕴。