书城文学雨巷:戴望舒作品精选
11066200000017

第17章 回了心儿吧

回了心儿吧,Ma chère ennemie,

我从今不更来无端地烦恼你。

你看我啊,你看我伤碎的心,

我惨白的脸,我哭红的眼睛!

回来啊,来一抚我伤痕用盈盈的微笑或轻轻的一吻。

Aime un peu!我把无主的灵魂付你:

这是我无上的愿望和最大的冀希。

回了心儿吧,我这样向你泣诉,

Un peu damour,pour moi, cest déjà trop!

(载《莽原》第二卷第二十期,一九二七年十二月)