书城外语笑死你的英文书:英语幽默笑话
11020500000014

第14章 I Will Keep It on My Floor

My16yearold son,Jeff,is a boy any parent would be proud of-until you see the floor of his room,covered with layers of clothes,magazines and sports equipment。

Recently I accompanied Jeff to the credit union where he opened up his first bank account。While the credit officer was processing the paper work,I told Jeff he needed a safe,accessible place to store his passbook。“I know,Mom”he replied。“I will keep it on my floor。”

放在地板上

我的儿子杰弗十六岁。他是一个令父母感到自豪的孩子,只是你别去看他房间的地板,那上面总是堆满了一层层的衣服、杂志及运动器材。

不久前,我带杰弗到信用联社去开他自己的账户,这是他第一次开银行账户。当信用社职员在办理手续的时候,我便告诉杰弗说他需要一个安全可靠的地方来保存密码本。“我知道,妈妈,”他回答说,“我会把它放在地板上。”

credit union信用合作社,合会

bank account〈美〉银行存款,银行往来账

process[pruses]n。过程,进程;工序,制作法vt。加工;处理

例:The factory processes leather。这个厂加工皮革。

accessible[ksesbl]adj。容易取得的,容易达到的

例:Medicine should not be kept where it is accessible to children。药物不应放在容易被小孩拿到的地方。与存款有关的一些常见词汇

deposit活期存款;time deposit定期存款;smalldenomination time deposits小额定期存款;largedenomination time deposits大额定期存款;certificate of deposits存单;electronic banking电子银行;thrift institutions存款机构;commercial banks商业银行;note票据

IBAN是指国际银行账户号码(The International Bank Account Number)

通常简称IBAN,是由欧洲银行标准委员会(European Committee for Banking Standards,简称ECBS)按照其标准制定的一个银行账户号码。参加ECBS的会员国的银行账户号码都有一个对应的IBAN号码。可以联系你的开户行获取IBAN号码。IBAN号码最多是34位字符串。IBAN的编号规定包括国别代码 银行代码 地区 账户人账号 校验码,当在欧元区未使用IBAN账号时,会被额外收取人工干预费。