一直以来，中国电影与好莱坞电影两者之间错综复杂的关系都是世界电影文化交流史上最富有学术价值的个案之一。尤其在当下日趋复杂多变的全球化语境中，中国电影如何在好莱坞霸权的影响之下重审这一文化焦虑，并在世界电影产业市场的互动平台上重塑自身的主体性，引起了各国学者的广泛关注。2006年6月中旬召开的“历史与前瞻：连接中国与好莱坞的影像之路”大型国际学术研讨会，针对上述问题做出了理论回应。大会上发表的学术成果，以及会议之外引发的学术争鸣，都给身处全球化文化语境与多元市场竞争中的中国电影理论研究、电影产业实践带来了许多富有创见性的启发，而《历史光谱与文化地形：跨国语境中的好莱坞和华语电影》一书撷取了其中富有代表性的31篇论文，以期较为全面地反映海内外电影学者在该研究领域里学术思考的新近成果。
本书在编选过程中得到了各位专家作者的响应与惠助，上海大学影视艺术技术学院执行院长金冠军教授对于本书的顺利出版给予了大力支持，在此一并表示忱谢。此外，受篇幅所限，本书对收录的个别论文进行了细微的技术性删减，亦作说明。
是为记。
孙绍谊聂伟
2008年3月