英国人杰克酷爱冒险,并雄心勃勃地发誓要让全世界各大洲都留下他的足迹。
这天,他来到南美洲的亚马逊流域探险,一不小心踏进了一个部落的领地,被他们捉住了,在被押到他们的部落所在地之后,杰克惊恐地发现,这里到处都散落着人的骨头残骸,很明显,这是一个吃人的野蛮部族,看到这架势,见多识广的杰克也吓得腿都哆嗦起来。
杰克被押到了这个部落的一个帐篷中,见着了这个部落的酋长,他的心中又有了生的欲望,因为他发现,食人族里年轻的酋长表现得文质彬彬,很有绅士风度,而且他还能讲一口流利的英语,与之沟通之后,杰克还发现他竟然在剑桥大学留过学,与自己还是隔两届的校友呢。杰克顿时松了一口气,心想自己终于可以逃过一劫了,而年轻的酋长见到校友也备感亲切,不但亲自给杰克松了绑,还叫人做了一大桌子好菜招待杰克。
杰克一放松,就多吃了几杯酒,有了醉意,话也多了起来,他问酋长:“看阁下在我们大英帝国接受了那么多年教育,想必你一定会用这些知识教化你的族人,他们的习惯必定改变了不少吧?”
年轻的酋长回答:“当然,以前我的族人都是住在树上,现在经过我的教化,已经住在木屋里了;以前他们都赤身裸体,经过我的教化,现在也都学会织布,穿上衣服了;以前他们都吃生的东西,现在也知道用火做熟之后再吃了……”杰克不屑一顾地说:“你说的那些都只是一些文明的皮毛而已,我们英国最有特色的还是民主,你没有引进吗?”酋长说:“我已经按照英国的政治体制改革了我们的部落,我们成立了部族议事会,这就类似于你们的议会,现在,在我们部落有什么重要的事,都不是我自己说了算,而是要通过部族议事会来解决。”杰克自豪地说:“全世界都要借鉴我们英国的民主,我们英国人最讲民主……”酋长说:“是的,一切都要讲民主,所以今天对你的处置,刚才我的意思是想送你出去的,听了你的这番话,我忽然觉得很是羞愧:我怎么可以这么独裁,不征求大家的意见呢?所以我要改正错误,要开一个民主会议来确定你的生死,对此你肯定没意见吧!”杰克后悔得想拍自己一个嘴巴子,但话已经说出,只好无可奈何地答应了。
一会儿,酋长神色庄重地找到杰克,对他说:“我们已经开过会,研究了对你的处理意见……”杰克急问:“怎么样?”酋长说:“我想让你饱餐一顿然后送你出去,可是有的长老反对,他们的意见是留下你让我们饱餐一顿,于是我们就选择了投票,结果是八比二,他们胜了。没办法,我们得讲民主不是……”
再看杰克,已经晕了过去。
(林华玉 译)