〔美国〕安德鲁·卡内基
演说者卡内基(1835~1919年)是美国著名的企业家、慈善家,有“钢铁大王”之称。除企业经营之外他还参与多项社会活动,支持慈善事业,在社会活动之中,他常发表演说,颇受欢迎。他还著有多种著作。1914年3月5日,美国纽约经济学会举行庆功会,祝贺乔达斯将军修通巴拿马运河。在几位著名演说家演说之后,卡内基发表了这篇演说。
“精彩演说辞”
主席先生,各位先生、女士:
今天我能有这个机会,继续几位大名鼎鼎的演说家之后说几句话,使我甚感荣幸。(掌声四起)
当今,我们又出现了一位对世界贡献极大的人物。虽然从前整个世界都不知道他已长期致力于所负的责任,但是现在我们再也不能不看出今晚的贵宾已证实了他自己是位天才,他已改变了世界。从前法兰西也曾从事过这项艰巨的工作,在太平洋及大西洋之间修一条运河,以沟通两洋船只的往来,但是经过数年的努力后,就放弃了,当此之际,我们的政府却挺身而出,接下这件似乎已毫无希望的任务。在这个紧要关头,那么到底又该把这样浩大的工程交由谁来负责呢?对于工程结构进行设计的布鲁克林,他是够幸运的,因为我们分享了布鲁克林所有的美好事物。
现在请诸位先生女士注意一点,天才总是会招来天才的,(掌声起)虽然不能说这些天才多得群聚在一起。(笑声起)我过去也没有发现他们有意那样做。
由于这些人的合作,那又有什么问题解决不了呢?我曾问过政治家布雷恩,他在国会那么多年,听过无数次的讲演,到底是谁讲得最吸引人。他用这样的故事回答我:“是宾夕法尼亚的前任州长,他后来被选为国会会员,当时在国会里辩论一项议案,到底要用哪一笔专款来改进淡水池塘,很多议员都主张在宪法下国会是没有权力从事淡水的改造工程的,政府应该注意这点,国家的预算只限用于改造咸水。就在这时,令人惊讶的事情发生了,这位州长进入国会已有二三年了,他从来不在众议院里说一句话,现在却慢慢站了起来,全院人士都目瞪口呆了好一阵子。到底他要怎样?接着他发表了意见,简短但非常中肯:‘诸位发表谈话的先生,我太不懂得宪法,但我只知道一点,就是对于在淡水中不能和在咸水中洗得一样好的宪法,我连一分钱都不想付’。”(听众大笑)
当然,整个众议院为之哄然大笑,而预算也就全体通过。宪法因此而改变,不是依法律程序,而只是受了一场大笑的影响,这真是令人惊奇的事,有时大笑也能奏效。
你们今晚的贵宾,有许多困难要他负责克服,但他总能很好解决,就像这位州长所做的,当机而起。这位州长改变了宪法,而你,今晚的贵宾都改变了整个世界,不只是你的国家,全世界所有的人都欠你一笔还不清的债。(掌声四起)祝你万岁,未来的州长,去享受世界的繁荣吧!(掌声四起)
“演说辞欣赏”
这篇演说的开头似显平淡,但第二段突兀两句,扣上了题;接着又跑远了,继起的一段又以“天才总是会招来天才的”拉了回来;随之而来的是一位州长的故事,他的“当机而起”又为演说所赞美的人作下一个不短的注脚。演说就这样一波三折、活活泼泼地结束了。
这篇演说的基调是明快爽朗的,述说生动形象,热情风趣,很能吸引人,感染人。最绝妙的是,全篇演说一次也未提及所要称誉的人,可谓“不著一字,尽得风流”。