“原文”
子曰：“见贤思齐焉，见不贤而内自省也。”
——《论语·里仁》
“译文”
孔子说：“见到贤人就向他看齐，见到不贤的人则向内心反省自己。”
“故事”
见贤思齐，改过自新
一次，在课堂上，几名弟子问老师：“怎样加强自我修养？”
“加强自我修养需要在多方面严格要求自己，促使自己向德才兼备方面发展。诚然，自我修养的方法也很多，但应把握最主要的方法。”孔子接着提出了加强自我修养的主要方法：“见贤思齐焉，见不贤而内自省也。”孔子解释说：“看见贤人就应该思考要和他相同，见到不贤的人便自我反省一下，检点自己是不是有和他一样的毛病。”孔子由衷地说：“我之所以能够刻苦学习，与‘见贤思齐’有很大关系，‘见贤思齐’是我的力量的源泉啊！”
孔子讲完，课堂上活跃起来。
有的说：“‘见贤思齐’，首先必须全面地向我们的老师学习！”
有的说：“‘见贤思齐’，应学习颜回、闵损、冉耕、冉雍的德行！”
有的说：“‘见贤思齐’，应学习宰我、端木赐的语言能力！”
有的说：“‘见贤思齐’，应学习冉求、仲由从政的本领！”
还有的说：“‘见贤思齐’，应学习子游，子贡的文学成就！”
法拉第和戴维长凳上的谈话
法拉第能进入英国皇家学院工作，介绍人是戴维爵士。他俩第一次谈话是在学院实验室窗边长凳上进行的。
戴维：“很抱歉，我们的谈话姑且可能被打断。不过你还幸运，此时此刻仪器没有爆炸。法拉第先生，信和笔记本我都看了，你在信中好像并没有说明你在哪里上的大学。”
法拉第：“我没有上过大学，先生。”
戴维：“噢？但你做的笔记说明你显然是理解这一切的，那又怎么解释呢？”
法拉第：“我尽可能去学习一切知识，还在自己房间建立了小实验室。”
戴维：“年轻人，我很感动。不过，可能因为你没到实验室干过，所以才愿意到这里来。科学太艰苦，要求付出极大的劳动，而只有微薄的报酬。”
法拉第：“但是只要能做这件工作，本身就是一种报酬啊。”
戴维：“哈哈哈，你在看我眼边的伤疤，这是氢和氮实验引起的一次爆炸留下的。我想，你装订的那些书籍总不曾将你打痛，让你出血或把你打昏吧。”
法拉第：“是的，不曾有过。但每当我翻开装订的科学书籍，它的目录常常使我目瞪口呆、神魂颠倒。”
谈话的结果，戴维让法拉第当了自己的助手。尽管戴维在一段时间里曾大力反对及压制过法拉第，但有人要戴维填表列举自己的贡献时，他在表的最后写着：最大的贡献——发现法拉第。