“原文”
子曰：“有善德者必有善言，有善言者未必有善德。仁者必有勇气，但有勇气者却未必仁善。”
——《论语·宪问》
“译文”
孔子说：“有善德者必有善言，有善言者未必有善德。仁者必有勇气，但有勇气者却未必有仁善。”
“故事”
子贡谈判
鲁哀公七年（公元前408年）夏天，吴王夫差约鲁哀公在鲁境内的枣庄境内会盟，鲁相国季孙肥任相礼，吴太宰（太宰与相国同级别）任相礼。在《盟约》签订之后，吴王夫差恃强欺弱，又节外生枝向鲁哀公提出：“我听说鲁国人擅长饲养，请从今年开始，每年向吴国供牛、羊、猪各100头为祭品，你看如何？”吴王提出的这条要求把鲁君吓呆了，他怕不答应引发战端，被迫点头同意了。会盟两个月之后，吴太宰约季孙肥赴吴的书札送至相国府，季孙肥急得团团转，无奈之时，想起了父亲生前的指教，修书一封，派人去卫国送给孔子，说明此事，请孔子选一名合适的弟子跟随赴吴，帮助摆脱索要困境。
孔子把子贡叫到跟前说：“子贡啊，你是个善于雄辩的上等干材，可随季孙肥相国到吴国去，相机插话，动之以情，晓之以仁德礼义，和颜悦色地劝吴方终止索取事宜。”说完，让子贡仔细阅读季孙肥的来信。
子贡遵照老师的嘱托，随使者回鲁后立即跟季孙肥相国赴吴，吴太宰在官邸会见季孙肥、子贡，互相问候客气一番之后，吴太宰单刀直入地说：“会盟时，鲁君同意每年向吴国送牛、羊、猪各100头，今年是第一次，宜在仲冬季节送来，便于吴国祭祀使用！相国先生，你看这样办行吗？”
季孙肥说：“这一条，（盟约）上没有，是吴王强加的，这个……”
吴宰相傲慢地说：“既然鲁君已点头同意，如数送交就是了！”
子贡依照老师的指教，悦颜插话：“《盟约》上明明写着，‘吴王，鲁君同是周天子的诸侯，两国结盟修好，建立唇齿相依的兄弟邻邦’。《盟约》上这句话写得很好，符合周礼。既然如此，在《盟约》之外，又逼迫鲁国以不足奉有余，这不是在平等的兄弟之间逼鲁称臣纳贡吗？‘唇齿相依’不就变成‘以齿咬唇’了吗？‘结盟修好’不就变成‘以强凌弱’了吗？‘兄弟邻邦’不就变成‘强迫邻邦’了吗？本来，牛、羊、猪各100头对吴国这样一个大国。富国来说，是不值一提的小数。但如果这样做了，岂不影响吴国的大国形象？岂不违背周礼而贻笑于天下？是非曲直、得何失何，请太宰一并权衡。”
“这、这……”吴太宰张口结舌。
子贡诚恳谦和地说：“太宰啊，这事并不难办，只要您向吴王禀明利弊，吴王深明大义，是会主动终止索取要求的。”
太宰无言以对，答应禀报吴王。
吴太宰从吴王宫殿回来，告诉季孙肥、子贡：“果如子贡先生所料，我主欣然应允终止交送牛、羊、猪事宜。”
子贡回到孔子身边，向老师陈述了吴国之行的全况，孔子置酒祝贺子贡出色完成了这项重要的外交使命。
最好的消息
阿根廷著名高尔夫球手罗伯特·德·温森多有一次赢得了一场锦标赛。领到支票后，他微笑着从记者的重围中出来，到停车场准备回俱乐部。这时候一个年轻女子向他走来，她向温森多说了一大堆祝贺的话后，又说她可怜的孩子病得很重，也许会很快死掉，而她却不知如何才能支付得起昂贵的医药费和住院费。
温森多被她的讲述深深感动了。他二话没说，掏出笔在自己刚赢得的支票上飞快地签上了自己的名字，然后塞给了那个女子。
“这是比赛的奖金，祝可怜的孩子好运。”他说道。
一个星期后，温森多在一家乡村俱乐部进午餐，一位职业高尔夫球联合会的官员走过来，问他一周前是不是遇到一位自称孩子病得很重的年轻女子。
“是停车场的孩子告诉我的。”官员说。
温森多点了点头。
“哦，对你来说这是个坏消息，”官员说，“那个女人是个骗子，她根本没有什么病得很重的孩子。她甚至还没结婚哩！温森多，我的朋友，你让人给骗了！”
“你是说根本没有一个小孩子病得快死了？”温森多急切地问道。
“是的，根本就没有。”官员说。
温森多长吁了一口气：“这真是我一星期来听到的最好的消息。”温森多脸上露出了笑容。