书城传记莎士比亚
10774800000019

第19章 剧本审查受阻

在各种历史剧目纷纷上演的时候,有人在搜寻有趣的历史事件时,想出来要策划一部有关托马斯·莫尔的剧本。

托马斯·莫尔是英国伟大的人文主义者,曾一度任郡长,以后是伦敦市长,再后是亨利八世的大臣。

托马斯·莫尔的结局很悲惨,被国王判处了死刑,因为他反对同罗马天主教徒绝裂,反对亨利八世同妻子离异。

但在伊丽莎白时代,托马斯·莫尔被认为是特别可耻的人,因为他反对亨利八世和第一个妻子离异,这也就阻碍了国王同伊丽莎白的母亲结成夫妇。

一天,莎士比亚和其他4位戏剧界的精英被请在一起,被聘请写关于托马斯·莫尔的作品。这部作品很快就完成了,这是5位戏剧家合作的佳作。

然后剧本提交给戏剧检查官检查,这种手续已经存在200多年了,检查机关形式上是由女王的宫内大臣主持,实际上,阅读剧本和批准剧本演出的是宫廷喜庆办事处的典礼官。

当时,宫廷喜庆办事处典礼官是爱德蒙·第尔尼。当他审查这个剧本时,他注意到开头描写了在当铺干活的伦敦手工业者对伦巴第来的工人的竞争不满而发生骚动,伦敦人准备对伦巴第人采取暴力行动。

在伊丽莎白时期,手工业者经常发生骚乱。检查官要求对剧本的这些场面进行改写,莎士比亚承担了改写工作。

改写的剧本交上去后,莎士比亚仍然忧心忡忡。剧本的发起人来找莎士比亚,焦急地询问:“莎士比亚先生,您看这次能通过吗?”

“我已经尽可能把手工业者骚动的这一尖锐政治场面改得缓和些了,还加了托马斯·莫尔一片忠心为君主的台词。”

接着又说:“同时,为了能在检查官面前表现出剧本‘无害’,我已经竭尽所能,剩下的只有等待。”

莎士比亚正说着,门外有政府公文递过来,第尔尼要求莎士比亚到宫廷去问话。莎士比亚也只能听从这位官老爷的吩咐。

莎士比亚来到宫廷喜庆办事处典礼官办公室,见到第尔尼。第尔尼见莎士比亚来了,仍像没瞧见一样,低头写着什么,东西写完了,他才抬起头,冷冷地注视着莎士比亚。

“莎士比亚先生,您应该知道剧本公演是宫廷演出的准备阶段,我的职责就是审查剧本有没有价值为女王演出。我一向尊敬您和其他几位先生,并对你们的剧本寄予重望,期望好的剧本精彩的演出可以让尊敬的女王陛下满意。”

第尔尼接着说:“可我看到的是什么本子呢?改过了一次仍然不能让人满意,这样的戏剧能给女王陛下看吗?”

“第尔尼先生,我知道您恪尽职守,这点,我深感钦佩。我同您一样尊重女王陛下,也殷切期望能使女王陛下满意,这个剧本我们确实己经竭尽所能。如果第尔尼先生有何建议,请您提出,我们不胜感激。”

“不是我说,莎士比亚,我自信在这些问题上我比所有的剧作家加在一起还要高明。你们现在完全删除起义及其根源,开头就写托马斯·莫尔怎样成为市长,以后演他在郡长任内的功绩,当时他帮助平息了反伦巴第人的风潮这件事只能做极简略的叙述,绝不能搞成另外的样子。否则小心你们的脑袋!”

莎士比亚看着这个仗势欺人的小人,心中腾起满腔怒火,他不学无术,根本不懂戏剧就对戏剧作品可以指手画脚,在这种人的审查之下,又怎能有高质量的戏剧。有的只能是哗众取宠,溜须拍马的垃圾作品!

莎士比亚抑制住怒火,没有同这个小人争执,转身离去。第尔尼在后面叫道:“喂,把手稿拿回去,还得继续修改呢!”

莎士比亚气愤地和其他剧作家讲起事情的经过,剧作家们义愤填膺。

“第尔尼算是什么东西,竟无耻地说比所有剧作家加在一起还要高明,我相信他的无耻,倒是比所有的剧作家加在一起还要高明得多。”

“我们同他理论去,还要我们小心我们的脑袋,他这算什么,这不是在威胁恐吓我们吗,我们去告他。”

“朋友们,静一静。”莎士比亚沉稳的声音插了进来,“我们都懂得同检察官发生争执是没有好处的,但我们也不能放弃我们的原则去满足他的不合理要求,所以就让这件事算了吧,这是最明智的选择。”

“也许我们可以托人联络一下,看看有没有转回的余地。”一位剧作家提出建议。

“第尔尼非常固执,而且托马斯·莫尔这个人太敏感,他毕竟反对过女王的父王离婚。这样的题材无论怎么写,那个胆小鬼心里都会打鼓的,算了吧!”

剧作家们只得无奈地接受了这一事实,这毕竟不是一个可以自由表达思想的社会。大家一致同意不再为这一剧本操心。

“可是,我付出的辛苦还有费用怎么办呢?”剧本发起人问道。

莎士比亚笑着安慰他:“先生,这么多的剧作家,写成一个新剧本不是一件很简单很容易的事吗?伙伴们,我们可以再次合作,写出另一部作品来,不过这次,可要小心一些,换个安全的人物来写。”

众人无奈地笑着,突然有人问道:“那手稿怎么办?”

莎士比亚斩钉截铁地回答:“就放在那吧,难道我们还要再一次受到这个小人的侮辱吗?”

在文艺复兴时代的英国戏剧家没有创作的自由,他们受到政府的检查,剧院稍有不轨行动,立即就会被政府探悉出来。

女王的机密厅不止一次审理过与剧院演出有关的案件,这些案件或是有人得知自己被舞台丑化,向机密厅提出起诉;或者戏剧家被控侮辱政府,这样案件就具有了政治性,戏剧家因此而受到严惩。

许多剧作家都受过审判,莎士比亚却一次也没有,这是他小心谨慎的结果。

同时,莎士比亚与许多剧作家有所不同,他根本不写当代题材的剧本。他知道这是个冒险的工作,因而他宁愿采用历史情节,以及发生在国外的故事。