书城社科天下对联奇趣妙
10756500000020

第20章 胡乔木趣对何其芳

乔木,胡乔木?

其芳,何其芳?

〔作者简介〕佚名。

〔创作背景〕此联传自某次中国文联代表大会,是嵌人物姓名对,乍看又是园林景物对。

〔联句特色〕这副嵌名联构思别致,以问启思,寓答案于问中。

上联“乔木,胡乔木”?意为什么乔木呢?“胡”,疑问词“什么”。这一问提出,自然想到高大的树木,如松、柏、樟树等。乍一看,在写树。“乔木”,谁呀?“胡乔木”!“胡”,是姓,这又是写人。借高大的松柏喻胡乔木之情操。下联“其芳,何其芳”?为什么那样芳香?“其”,指示代词“那”,“何”疑问代词“怎么”,一声赞叹,花多么香啊!这是写花。“其芳”,哪个名芳?“何其芳”!“何”是姓,这又是写人。借芳草的芳香喻何其芳的人品文风。

此联要说妙,妙在明写名人、实则模棱两可的解释。写花木乎?写人乎?属对的本意是嵌名写人,而人名切高树芳草,不能不使人想到园林景物画,理解为写景。不同的演绎,不同的情趣,堪谓嵌名联的佳构。