书城文学常用成语纠错480例
10668600000441

第441章 殃及池鱼

“出处”北宋·司马光《资治通鉴》卷一六〇:“但恐楚国亡猿,祸延林木;城门失火,殃及池鱼。”意思是说,只怕像楚国丢了猿猴,灾祸拖累林木,城门失火,池鱼被牵连遭殃一样。

“本意”城门着了火,大家都用护城河的水救火,水用尽了,鱼也干死了。比喻因牵连而受祸害或损失。

“错例”

1.亚星不跌停了,中船就止跌了!所谓:城门失火,泱及池鱼(殃及池鱼)!

2.城门失火,泱及池鱼(殃及池鱼)。

3.当原野中高大的树的树尖碰到了发电的云层,树就带电了,这时你如果在树下躲雨,就会被泱及池鱼(殃及池鱼)了。

“分析”音同而误。“殃(yānɡ)”,祸害,如灾殃、遭殃。“泱(yānɡ)”,泱泱,一是形容水面广阔,如湖水泱泱;二是形容气魄宏大,如泱泱大国。

第一个例句,把成语用反了。“城门失火,殃及池鱼”,是牵连受祸。而中船止跌是好事。