书城文学常用成语纠错480例
10668600000422

第422章 心心相印

“出处”元·任士林《松乡集》卷二《曹氏舍田记》:“若华亭曹氏,与佛有缘,心心相印。”意思是说,若是说到华亭的曹氏,他与佛有缘,彼此心照默契。

清·黄宗羲《明文海》卷四六七《四义僧舍利碑铭记》:“生者济艰,死者善道,心心相印,岂非昌黎所谓墨名而儒行者哉!”意思是说,活的时候救助艰难,死的时候为道献身,彼此心照默契,这不就是韩愈《送浮屠文畅师序》中所说的名义上是墨家,实践的却是儒家的那种人吗!“印”,印证,符合。“心心相印”本是佛家语,意谓以心印证佛法。

“本意”彼此心意一致。

“错例”

1.我国著名的教育家陶行知先生说过:“真的教育是心心相映(心心相印)的活动。唯独从心里发出来的,才能打到心的深处。”从先生的话中,我们不难领会,离开了情感,一切教育都无从谈起。

2.找一个人惺惺相惜。有一颗心心心相映(心心相印)。我不放弃爱的勇气,我不怀疑会有真心。一觉醒来还有期待。

3.安郡的东南有个地方叫洱海三生湖,三生湖边有块三生石。听说心心相映(心心相印)的情侣若能在这里拜叩,便可以求得三生的姻缘。

“分析”音近,不知成语的来历而误。“印(yìn)”,符合,如印证、心心相印。“映(yìnɡ)”,映衬,即映照、衬托,如红墙碧瓦,互相映衬。