“出处”清·蒲松龄《聊斋志异·沂水秀才》：“美人取巾，握手笑出，曰：‘俗不可耐！’”意思是说，美人取出手巾，握手笑着出来，（秀才）说：“庸俗得让人受不了！”
“本意”庸俗得让人无法忍受。
“错例”
1.繁杂中的纷乱，磨炼着我的心，让我一天天变得面目可憎，还俗不可奈（俗不可耐）。
2.作者实在是俗不可奈（俗不可耐）。真心希望中国能早点出一些战略学家，作出三国时期那样的“隆中对”。
3.人一旦成了井底之蛙就觉得自己了不起，跳出来一看，才发现自己俗不可奈（俗不可耐）。
“分析”音同而误。“耐（nài）”，受得住、禁得起，如耐烦、耐用、吃苦耐劳、锦纶袜子耐穿。“奈（nài）”，奈何，如无奈、怎奈、无可奈何。
第一个例句，“磨炼”是褒义，而“面目可憎”“俗不可耐”是贬义，放在一起，语气纠结。