书城文学常用成语纠错480例
10668600000268

第268章 明日黄花

“出处”北宋·苏轼《东坡全集》卷一〇《九日次韵王巩》:“相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁。”意思是说,既然相逢了,就不必忙着回去,明天的菊花即将枯萎,蝴蝶也会发愁。

北宋·洪朋《洪龟父集》卷下《大母诞日赋岩桂》:“西风白酒何劳劝,明日黄花不用催。”意思是说,西风自来,白酒自斟,何须勉励,明天黄菊即将枯萎,何须催促。

“本意”原指重阳节过后,菊花即将枯萎,便再没有什么好欣赏的了。后来比喻已失去新闻价值的报道或已失去应时作用的事物。

“错例”

1.听到周建新转告的这句话,我肝肠寸断,泪水扑簌簌地掉了下来。我知道我从此和她已是形同陌路,爱如昨日黄花(明日黄花)。

2.苏州游记:南园,名犹存,景已是昨日黄花(明日黄花)。

3.不知道是不是因为辛苦挖金,她看上去如昨日黄花(明日黄花)般又残又老。

“分析”不知出处,想当然而误。将“昨日”理解成已经过去,进一步联想为“已经过时的黄花”。不知“昨日黄花”比“明日黄花”要鲜艳。农历九月九日为传统的重阳节,菊花在这时候开得最好,重阳节过后逐渐萎谢,所以“明日”就不如“昨日”观赏菊花更新鲜了。