书城文学常用成语纠错480例
10668600000237

第237章 两全其美

“出处”明·李维樾、林增志《忠贞录》卷二《安福朱祀》:“我太宗奉天靖难,武王也;公杀身成仁,夷齐也。两全其美,各归于是。”意思是说,我朝太宗(即明成祖朱棣)奉承天命,平定灾乱,好比是周武王;公杀身成仁(反抗朱棣篡位而死),好比是反抗武王伐纣的伯夷、叔齐。两方面都做得很好,都没有错。

“本意”做一件事情照顾两个方面,使两方面都很好。

“错例”

1.怎样才能两全齐美(两全其美)?

2.这是一笔两全齐美(两全其美)的交易,国王队收获了未来,而火箭队在毫无风险的情况下为总冠军进行了一次赌博。

3.装修期间,灯具挑选有讲究,照明与装饰能两全齐美(两全其美)。

“分析”音同、义近而误。“其(qí)”,人称代词,他(她)的、她(他)们的。“齐(qí)”,形容整齐。“两全齐美”,意思上也讲得通,但成语是约定俗成的短语,不能随便更换用字。