书城文学常用成语纠错480例
10668600000107

第107章 断章取义

“出处”南朝梁·刘勰《文心雕龙·章句》:“寻诗人拟喻,虽断章取义,然章句在篇,如茧之抽绪,原始要终,体必鳞次。”意思是说,考查诗人用诗句来譬喻,虽然是截取文章的一句一节,以为己用,然而一章一句都在全篇之中,好比蚕茧抽出丝绪一样。诗文从开始到结束,在体制上必须像鱼鳞一样按秩序紧密排列。

“本意”不顾全篇文章或谈话的内容,而只根据自己的需要孤立地取其中一段或一句的意思。出处并无贬义,但后人使用时多含贬义。

“错例”

1.今日上午,看到微博转发的新闻报道后,刘嘉玲当即痛批该报道“断章取意(断章取义),不负责任”。

2.20分钟过后,永波教练再次发言:“采访我的记者没有把我的话完全表达,断章取意(断章取义),你们理解错啦!李娜小时候还练过羽毛球,你知道吗?我们都为她高兴,作为球迷,你可以有自己的观点,但也要尊重与你不同的观点,如果你认为中国体制不好,哪好你就去哪,不就得了。”

3.如今的记者除了断章取意(断章取义),还能干什么?有感于中海油的人均38万!前天看到网上的中海油人均薪酬38.67万后,整个公司人都炸窝了。在国企待过的人肯定都知道,高层领导收入比较高,谁也不会怀疑,但要说人均,国资委也不干啊!

“分析”音同、义近而误。“义(yì)”,意义、道理,如字义、定义、微言大义。“意(yì)”,意思,如本意、来意、词不达意;心愿、愿望,如中意、任意、满意。