鼓斯
曼殊译出《去燕》之后，意犹未尽，继续“氵此笔”译出这首《赤蔷薇》（原译《赤墙靡》）。
——红光闪闪的样子。
彭斯（Robert Burns，1759至1796）——苏格兰诗人。出身贫苦农家。作品反映劳动人民的智慧。
赤蔷薇，首夏初发苞。
恻恻清商曲，眇音何远姚。
予美谅夭绍，幽情申自持
仓海会流枯，相爱无绝期。
仓海会流枯，顽石烂炎熹。
微命属如缕，相爱无绝期。
掺祛别予美，离隔在须臾。
阿阳早日归，万里莫踟蹰！
