书城外语日常生活口语
10661500000001

第1章

1.该起床了。It’s time to get up。

2.快起来,你这懒虫!Get out of bed,you lazy ass!

3.我真不想起床。I don’t wanna get up。★wanna“'w。n。”v。想要

4.早起对我来说是件痛苦的事。I have trouble in waking up in the morning。☆have trouble in doing sth。做某事有困难

5.我能再多睡五分钟吗?Can I sleep for another five minutes?

6.我昨晚没睡着觉。你昨晚一直打呼噜。I couldn’t fall asleep last night。You were snoring all the time。★snore“sn。:”v。打鼾

7.我还在犯困。I’m still sleepy。★sleepy“'sli:pi”a。困乏的

8.时间还早呢。It’s still early。

9.我星期六通常很晚才起床。I usually sleep late on Saturdays。

10.我今天早上5点起来的!I got up at five o’clock this morning!

11.叫孩子们起床真是件麻烦事。It’s dreadful trying to get the kids up。★dreadful“'dredf。l”a。可怕的,讨厌的

12.闹钟响了吗?Did the alarm clock go off?☆go off 突然响起

13.你可以把闹钟关掉吗?Would you turn off the alarm clock?☆turn off 关掉,关闭

14.把被子叠好。Make your bed,please。

15.别磨蹭了,赶紧去洗脸。Don’t lag。Just go to wash your face。★lag“l。g”v。滞后

16.昨晚睡得好吗?Did you sleep well last night?

Get up Soon

快点起床

Betty:Matt,wake up。The alarm’s been ringing for almost a minute。

Matt:Mmmmmmmm……

Betty:Matt,get up soon。

Matt:Oh,Betty。I’m still so drowsy。Can I sleep for another five minutes?

Betty:You’d better get up,or you’ll be late。1

Matt:I always set the alarm ten minutes ahead of the time when I really

need to get up。2 Betty:It’s 7 o’clock,Matt。Hurry up!Matt:Is it seven o’clock already?Betty:Yes,it is。Matt:It’s still early。I want to catch the late bus。Betty:The early bird catches the worm。3 You told me last night to let you get up on time。So,get up。Matt:OK,stop yelling。I’m up。

贝蒂:马特,快醒醒。闹钟都响了一分钟了。

马特:嗯……

贝蒂:马特,快起床。

马特:哦,贝蒂,我还犯困。我能再睡5分钟吗?

贝蒂:你最好起床,要不你就迟到了。

马特:我的闹钟总是比我应该起床的时间早10分钟。

贝蒂:七点了,马特。快点儿!

马特:真是七点了吗?

贝蒂:是的。马特:还早呢。我想搭晚班公交车。贝蒂:早起的鸟儿有虫吃。昨天晚上你还告诉我,让我叫你按时起床。还是起来吧。马特:好吧,别嚷嚷了。我起床了。

Note 注解

★drowsy“'drauzi”a。昏昏欲睡的★yell“jel”v。大叫,呼喊

Smart analysis 重点解析

1.You’d better get up,or you’ll be late。你最好起床,要不你就迟到了。You’d better do sth。:你最好做某事。这是用于劝诫或告诫某人做某事的句型,语气比较强烈。例如:You’d better take the keys in case I’m out。你最好带着钥匙,万一我出去呢。

2.I always set the alarm ten minutes ahead of the time when I really need to get up。我的闹钟总是比我应该起床的时间早10 分钟。ahead of the time:在……时间之前。例如:Let’s meet for lunch。I’ll call you ahead of time to fix up exactly when and where。咱们见面吃顿午饭吧。我会提前打电话和你确定具体的时间和地点。

3.The early bird catches the worm。早起的鸟儿有虫吃。这是一句英语谚语,意思就是如果你早起努力工作,就会成功。例如:I didn’t expect to see you studying at the library at this hour of the morning。The early bird catches the worm。我没想到在早上的这个时候就看到你在图书馆学习。早起的鸟儿有虫吃啊。

早上起身下错了床?

每个民族都有自己的风俗习惯和禁忌。英国是一个既保守又传统的民族,生活中的禁忌自然就有很多。英国人相信当一个人早上起床的时候,如果左脚先着地,是很不吉利的,因为这预示着当天会发生倒霉的事情。那么,相应地这一天的心情也会很糟糕,很郁闷,人们也很容易发脾气。因此就出现了“get out of bed on the wrong side”这句成语。在美式英语中也可以这样表达:get up on the wrong side of the bed。

“get out of bed on the wrong side”或“get up on the wrong side of the bed”的含义就是:心情不好,不愉快。常用于毫无理由而情绪不佳的时候。使用时习惯上要附加this morning或today。

例如:What’s the matter with you?Did you get out of bed on the wrong side or something?你怎么了?早上起身下错床了还是什么?

The boss must have gotten out of bed on the wrong side this morning because he has been in a bad mood all day。老板今天一定是有不顺心的事,因为他一整天都闷闷不乐。