一天，张三听说一位多年不见的朋友最近迁居此地，便兴高采烈地去登门拜访。到了朋友家，听说朋友有事出门了，他正要告辞，只见女主人莞尔一笑，问道：
“先生贵姓？”
“姓张。”
“是弓长张，还是立早章？”
张三看到女主人如此彬彬有礼，自己也毕恭毕敬地答道：
“弓长张。”
张三回家后，对着妻子把这位女主人称赞了一番。他妻子却不以为然地说：
“这有什么了不起，我也会。”
过了几天，那位朋友来了，张三高兴地把朋友迎进门，他妻子赶忙上前问道：
“先生贵姓？”
“姓侯。”
张三妻心里一怔，感到茫然，便脱口而出：
“您是公猴（侯）还是母猴（侯）？”