子曰：“质①胜文则野②，文胜质则史③，文质彬彬④，然后君子。”
“注释”
①质：朴实。
②野：粗野，鄙陋。
③史：言辞华丽，这里指虚浮、华而不实。
④彬彬：指文和质两方面配合得很恰当，既文雅，又朴实。
“心得”
孔子说：“朴实胜于文采，就未免流于粗俗；文采胜于朴实，又未免虚伪浮夸。文采和朴实应配合恰当，既文雅又朴实，这才是君子。”
“故事链接”
服虔，字子慎，东汉河南荥阳（今河南省荥阳市）人。曾任九江太守，是著名学者。他在《春秋左氏传》的研究方面很有专长，要给这部书作注释，就想参考各家学说的异同。
有一天，他听说崔烈召集学生讲授《左传》，便隐匿姓名，去给崔烈的学生当佣人做饭。每当崔烈讲课的时候，他就躲在门外偷听。在他了解到崔烈的学术观点超不过自己以后，便渐渐地和那些学生谈论他的得失。崔烈听说此事，猜不出他是什么人，但素来闻知服虔的名声，便怀疑是他。
第二天清晨，他便前往服虔的宿舍，趁他还没醒来的时候，便突然唤道：“子慎！子慎！”服虔不觉惊醒应答，于是两人就结交成为好友。