林肯到前线视察防御情况，陪同他的是位年轻指挥副官霍姆斯。当林肯在掩体内站起身来观望时，突然一阵杂乱的枪声从敌人的战壕那边传来，霍姆斯猛地抓住总统的胳膊，将他按倒在掩体内，并大声训斥道：“蹲下来，你这个笨蛋！”
当霍姆斯意识到自己失口时，他肯定自己必将受到惩诫了。但使他感到极为宽心的是，林肯在临别时这样对他说：
“再见，霍姆斯上尉，我很高兴地看到你懂得如何跟一个平民讲话。”
如果生活也能有第二版，我将会如何认真地修改校样。
[英国]克莱尔
