“原文”粪虫至秽,变为蝉而饮露于秋风;腐草无光,化为萤而耀采于夏月。故知洁常从污出,明每从暗生也。
“注释”粪虫:生长于粪土中的蛆虫。此指蝉的前身。
蝉:俗名“知了”。古人认为蝉只以露水为食,故谓其高洁。
萤:萤火虫,因体内含磷,所以发光。古人认为它是由腐草变成的(“萤是从腐草和烂竹根而化生。”——《格物论》)。
“大意”粪虫最脏,但变成蝉之后则以秋露为食,成为高洁之物;腐草无光,但化作萤火虫之后则吸采夏月之光辉,成就明亮之身。所以我们应当知道:洁净的事物总是产生于污秽之处,而光明常常孕育于黑暗之中。
任何事物,从产生到终结,都要经历一个由一种状态转化到另一种状态的发展过程。这个过程可能是由丑到美、由污到洁、由暗到明、由弱到强……也可能是反之,更多的则是参差错落、交叉转化。殿堂之花,其根必有至污之肥;万军之帅,其前本是胯下之人。
所以,我们要历史地、发展地看待事物。一事一人,摆在面前,不要仅就此刻所见到的现象,而对其作出最后的评价。知其然,还要知其所以然,这样才能知其未然。否则,我们将无法正确地品人用物。