书对史，传对经，鹦鹉对鹡鸰①。
黄茅对白荻，绿草对青萍。
风绕铎②，雨淋铃，水阁对山亭。
渚莲千朵白，岸柳两行青。
汉代宫中生秀柞，尧时阶畔长祥蓂。
一枰决胜，棋子分黑白；半幅通灵，画色间丹青。
【注释】
①鹡鸰：一种鸟，古书经常用来比喻兄弟。
②风绕铎：传唐代岐王李范在自己家中的竹林子里挂了许多碎玉片，风吹玉片，即知有风，这叫做占风铎。
