书城教材教辅傲慢与偏见(语文新课标课外必读第六辑)
10544400000011

第11章 简生病了

朗伯恩与莫利特只有一里之遥,年轻的姑娘们一星期总是要去上三四趟,看看姨妈,顺路逛一逛帽店。

姨妈菲利普太太的丈夫是个律师。本纳特家的凯瑟琳和丽蒂亚尤其热衷于这种消遣。她们总是设法弄到些新闻,正好有个兵团在附近驻扎下来,并且在这儿过冬。

于是,军官们便成了唯一的话题。

一上午,本纳特先生都在听她们兴奋地谈论这些,他冷冷地插话说:“看你们说话那样儿,我觉得没有比你们再傻的女孩子了。”

凯瑟琳有些惭愧,没敢出声,可丽蒂亚依然滔滔不绝地说着。

“我真是搞不懂,亲爱的。”本纳特太太说,“你好像认定了自己的女儿都是些傻瓜。可事实上,她们个个都很聪明。”

“我不敢苟同。”

一个送字条的男仆,自尼尔菲庄园来,本纳特太太不禁满心喜悦。

我亲爱的简:

你是不是可以好心同我和露易莎一起吃饭,我们都很孤独。见信后速来。哥哥和朋友去军官那儿吃饭了。