——梅尧臣
【原词】
露堤平，烟墅杳。乱碧萋萋，雨后江天晓。独有庚郎年最少①。窣地春袍②，嫩色宜相照。
接长亭，迷远道。堪怨王孙，不记归期早。落尽梨花春又了。满地残阳，翠色和烟老③。
【注释】
①庚郎：指庚信，早有文名，年十五即为梁东宫讲读。
②窣地：拂地。窣：窣窸的略语，本为象声词，形容轻微的摩擦声，这里作动词用，即擦地的意思。春袍：即表袍，古代读书人和初入仕途者所穿之袍。
③末二句：夕阳残照，暮霭沉沉，给碧草涂上一层暗色，使它显得那般苍老。
【译文】
水满堤岸，别墅在烟雨中隐约可见，到处是碧绿的芳草，又是一个雨后初晴的江边景色。只有庚信最早有文名，春袍拂地，与嫩绿的青草互相映照。
沿着长亭走了很远以致迷失了回去的路，怎么能埋怨别人呢？是自己不愿回来罢了。随着梨花的纷纷飘落春天渐渐远去了，只有残阳满地，暮霭沉沉，给碧草涂上了一层暗色，使它显得那般苍老。