——晁补之
别历下①【原词】
无穷官柳②，无情画舸，无根行客。南山尚相送，只高城人隔。
罨画园林溪绀碧③，算重来，尽成陈迹。刘郎④鬓如此。况桃花颜色。
【注释】
①历下：山东历城县。
②官柳：公家种的柳树。古代官府于河岸或大路两边种植柳树，称官柳。
③罨画：用各种色彩绘饰的画，这里形容美丽如画。绀：红青色。
④刘郎：刘禹锡诗：“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。”
【译文】
岸边杨柳无穷尽，水中画船无情眼看要启程，飘泊不定的游子又将远行。南面的群山尚且相送，高城阻隔，人却已不见。
园林里景色如画，溪水青碧，算他日重游，这一切全成了苍凉的陈迹。那时的我鬓发苍白，何况桃花般娇艳的颜色。