1832年7月5日早上，我们站在壮观的里约热内卢码头，准备出发去普拉塔。除了一天见到一大滩的海豚，沿路基本上没有看到特别的东西。那海豚应有几百只。海面的豰皱波纹就是它们"犁"出来的。这时，一个非凡的壮观景象出现了：几百只海豚一起在海面跳动，身子完全跳露出来；落下之后砸开水面。我们船行速度9海里1小时，这些动物竟能在船头前轻易穿过一个来回，然后向前冲浪。当船到达普拉塔河口，天气变得不稳定了。漆黑的夜晚，我们被很多的海狮和企鹅包围着，它们制造出非常奇怪的声音，以至于我们的在船上观察的官员说他听到岸上牛在吼叫。第二个晚上我们见证了一个非常壮观的自然焰火；桅顶和桁端闪耀着圣·埃尔莫之火，风向标也像是要着燃，好像它在和磷石摩擦。大海是如此明亮，走动的企鹅似乎也带了火红的尾迹。
黑暗的天空暂时也由最闪亮的灯火点亮。