“原文”
子路曰：“卫君待子而为政，子将奚先？”子曰：“必也正名乎！”子路曰：“有是哉，子之迂也！奚其正？”子曰：“野哉，由也！君子于其所不知，盖阙如也。名不正则言不顺，言不顺则事不成，事不成则礼乐不兴，礼乐不兴则刑罚不中，刑罚不中则民无所错手足。故君子名之必可言也，言之必可行也。君子于其言，无所苟而已矣。”
“译释”
子路说：“卫国国君等待老师去治理政事，老师您打算先从哪儿着手呢？”孔子说：“先正名分！”子路说：“有必要这样做吗？您竟迂腐到这种地步！为什么一定要正名分呢？”孔子说：“你真鲁莽啊。子路！君子对自己不懂的事，就不应该发表意见。名分不正，说话就不能顺当；说话不能顺当，事情就办不成；事情办不成，礼乐就不能实施；礼乐不能实施，刑罚就不合适；刑罚不合适，民众就无所适从。因此，君子的正名必须是说得起话，说的话能够实行，君子对所说的话一点都不得马虎的。”
“悟语点拨”
真正的君子都是非常重视名誉的，名誉的好坏关系到人生的前途，事业的成败，君子说话要小心谨慎，不清楚的事不随便乱说。说了话要算数，办事要负责。