“原文”
子张问：“士何如斯可谓之达矣？”子曰：“何哉，尔所谓达者？”子张对曰：“在邦必闻，在家必闻。”子曰：“是闻也，非达也。夫达也者，质直而好义，察言而观色，虑以下人。在邦必达，在家必达。夫闻也者，色取仁而行违，居之不疑。在帮必闻，在家必闻。”
“译释”
子张问：“读书人怎样才能称得上通达呢？”孔子反问：“你所说的通达指的是什么”？子张回答说：“在国家做官要有名望，在家做事也要有名望。”孔子说：“这叫名望，不是通达。所谓通达是指品质正直，爱好仁德，善于察言观色，对人谦虚有礼。这种人无论在国家做官或在家里做事都必定通达。你所说的有名望的人，是表面上讲仁德，行动上违背仁德，以此自居自得其所，这种人不论在国家做官还是在家里做事只不过是骗取名望而已。”
“悟语点拨”
有名望的人未必通达，现在有些人不是凭自己的能力，而是通过不正当的手段混得一官半职，身在其位，不谋其政，贪污腐化，无恶不作，反而成了腐蚀国家的蛀虫。