“原文”
众人以顺境为乐，而君子乐自逆境中来；众人以拂意为忧，而君子忧从快意处起。盖众人忧乐以情，而君子忧乐以理也。
“释译”
一般人都习惯从顺境中得到快乐，而君子善于从逆境中得到快乐；一般人遇到不合心意的事都会表现忧愁，而君子却在称心如意的时候产生忧虑。这是因为一般人是由情感来决定自己的快乐与忧愁，而君子却是由理智来决定自己的快乐与忧愁。
“悟语点拨”
人最大的缺点就是难以了解自己，战胜自己，原因是不能用理智来控制情感。而明智的人则喜不乐，败不忧，不为感情所左右，不卑不亢，从容做人，正如歌曲《好大一棵树》中唱的那样“欢乐你不笑，痛苦你不哭”，这正是理智控制感情的绝好写照。