“原文”
贪心胜者，逐兽而不见泰山在前，弹雀而不知深井在后。疑心胜者，见弓影而惊杯中之蛇，听人言而信市上之虎。人心一偏，遂视有为无，造无作有。如此，心可妄动乎哉！
“释译”
贪欲之心强烈的人，追捕野兽时仅看见野兽而看不见泰山就在眼前；用弹弓去射黄雀时只考虑到黄雀而不知道陷阱就在后面。猜疑之心强烈的人，见到弓的影子便怀疑是杯中有蛇，听了别人的话就相信街市上真的有老虎。人心稍微有点偏向，本来存在的东西就会视而不见，本来不存在的东西却会信以为真，像这种情况，人心怎么可以轻易改变呢？
“悟语点拔”
人的正确主张是从哪里来呢？是从实践锻炼中得来的。不注重实践，不注重考察，人云亦云，就容易走在别人的后面。所以人们，尤其是年轻人更应该多经历风雨和波折，多多锻炼自己，实地观察，然后才可以得出正确的结论。