“原文”
遇大事矜持者，小事必纵弛；处明庭检饬者，暗室必放逸。君子则一个念头持到底，自然临小事如临大敌，坐密室若坐通衢。
“释译”
遇到大事谨慎小心的人，遇到小事必定放纵松懈；在大庭广众之下能检点约束自己的人，到了别人看不到的地方必定肆意胡来。君子具有一种坚持到底的思想，因此遇到小事就像面临大敌一样慎重，即使独处于暗室也如同坐在四通八达的大路上一样。
“悟语点拨”
人具有双重的天性，如同翘翘板，一头压得太重，另一头会就翘起来。只有具备良好修养的人才能保持两种天性的平衡，意志不易为外界环境影响所动，方可成就大事。