书城科普采撷科学世界的明珠(科普知识大博览)
10076200000069

第69章 发明拉丁字母的公主之谜

尼科斯特拉塔(Nicostmta),后被意大利人称为卡耳门塔(carmenta),是阿卡迪亚国王奥纽斯的女儿。有史料说她是阿卡迪亚人帕拉斯的妻子;另一些史料则说她是帕拉斯的儿媳。她不仅政绩出名,还精通希腊语,具有多方面的智慧,经过不断研习还学会了预言术,成了有名的预言家。拉丁人将她的名字从尼科斯特拉塔改成了卡耳门塔,因为她能用韵文或诗歌揭示未来。

她是阿卡迪亚国王欧安德耳的母亲。欧安德耳聪明智慧,口才过人,在古代传说里他父亲就是多才多艺、擅长讲演的众神使者墨丘利。

有些史料记载说,欧安德耳被人从自己的王国放逐,原因是他无意间杀死了生父。另一种说法则认为那是阿卡迪亚人之间某种其他原因引起的不和造成的。无论如何,欧安德耳按照母亲尼科斯特拉塔的忠告,与母亲和另外几个下属一起登上一条船,离开了伯罗奔尼撒半岛。

因为尼科斯特拉塔预言了一些重大事件,并说儿子若能到另一个国家去,她便能让他看到那些事件。欧安德耳乘船一路顺风,来到了台伯河河口。母亲将他领到了一座山,欧安德耳按照他父亲和儿子的名字(他们都叫帕控斯),给这座山命名为帕拉丁山岗伟大的罗马城后来就建在这个地方。欧安德耳与母亲及下属在这里住了下来,建起了帕拉特姆城。

尼科斯特拉塔发现当地人依然非常原始,他们只懂得如何播种,这还要归功于当年逃到这里,后来成为农神的萨图尔努斯。他们对书写几乎一无所知,也不知道那些字母就是希腊字母。尼科斯特拉塔以神一样的远见卓识,预见到那个地区及那个地方在未来会大有声望,但用一种外国语言将他们的伟大业绩讲给未来几代人,屉徒劳无益的。

于是,尼科斯特拉塔便运用其全部天才。借助上帝的恩惠,为当地人创造了不同于其他任何民族的他们自己的字母,全部字母仅有十六个,并教绘他们字母的各种组合。就像底比斯国的创始人卡德摩斯为希腊人做的那样。我们今天使用的拉丁字母中,就包括了尼科斯特拉塔当年创造的字母,当然也包括其他智者为使用方便而补充的字母。

拉丁族人已经将尼科斯特拉塔的语言看作了奇迹,拉丁字母的发明更使这些淳朴的人万分惊异。他们相信尼科斯特拉塔不是凡人,而是女神。

因此,人们在她活着的时候便赋予了她神的荣誉,她去世后,又在她住过的帕拉丁山岗脚下建了一座卡耳门塔神殿。为永久纪念她,人们按照她的名字,将附近一带地区命名为“卡耳门塔利斯”。甚至在罗马获得了世界性的声望之后,人们也没有听任神殿破败凋落。实际上,在许多个世纪中,罗马市民都将一扇为应急而建造的大门称为“卡耳门塔利斯之门”。

尼科斯特拉塔将那些字母传给我们的祖先时,她显然已不再是阿卡迪亚人,而是罗马人了。人们还相信,她播种了语法的第一粒种子,而日后的古人则在不断地收获。上帝非常钟爱尼科斯特拉塔的种种建树,乃至当希伯来人和希腊人的语言失去了大部分昔日光辉时,几乎整个欧洲的广大地区都仍在使用我们的拉丁字母。不计其数的书籍全都反映了拉丁字母的辉煌,那些文字中蕴含着对上帝智慧和成就的永恒记忆。因此,我们才依靠拉丁字母知道了自己无法看到的事物。我们用拉丁字母向他人提出要求,也通过拉丁文字去确认他人对我们提出的要求。

依靠这些文字,我们与远方民族建立了友谊,并通过互相沟通而使友谊得到保持。拉丁文字尽力为我们描述上帝,它们表示了天空、陆地、海洋和一切生物。只要认真研究拉丁文字,便没有任何事物不能被深入考察和理解。拉丁文使我们忠实地保留了那些头脑无法理解和保存的事物。其他字母可能具备着相同的长处,却丝毫不能减损我们拉丁字母的优点。

我们虽应感激上帝赐予了我们这种独一无二的光荣,但还是应当赞美和感谢尼科斯特拉塔。因此,我们应尽力使她的名字万古流芳。这样一来,任何人便都没有理由来指责我们忘恩负义了。