都班医师回答道：“陛下，我说的一点都没错，请您允许我回家一趟吧。”
国王感叹道：“你的医术真是太高明了，我还从没见过会说话的头颅呢？”于是派人随同都班医师一起回家，帮他料理后事。
都班医师回到家后，整理好各种医学书籍，然后告别亲朋好友。第二天一大早，就捧着献给国王的那本书来到宫中，这时大小官员都聚集在宫内，前来观看这本神秘莫测的书，朝廷内外你拥我挤，十分热闹。都班医师一手拿着那本书，一手拿着装了药粉的瓶子，坐在国王身旁，然后让人端一个盘子来。
人们按照他的吩咐，马上端来一个盘子放在他的面前。都班把瓶里的药粉撒在盘中，用手摊平。接着把书交给国王，说：“陛下，这就是我要献给您的那本书，不过您暂时不要打开它，等我的头被砍掉后，您命人把我的头放在盘中的药粉上，不一会儿血就会止住了，这时，您再打开书本阅读，我的头颅就开始和您谈话了。”
国王接过书本，命令刽子手砍下都班的头，话音刚落，都班的头就落在地上，刽子手马上拣起头放在盘中的药粉上，不一会儿血果然止住了。紧接着，都班头颅上的眼睛睁开了，一动也不动注视着国王，然后说道：“国王陛下，请您开始翻阅书本吧，我会回答你所提出的问题。”
随后国王就翻开书本，看到书页都粘在一起，很不好翻阅，就用指头在口中蘸了一点唾沫，再来翻书。他这样一页一页地翻去，一直翻到第六页还不见一个字，更别说什么神秘莫测的内容了。他感到非常好奇，就问：“都班医师，你不是说翻到第三页就有内容了吗，可现在已翻到第六页了，怎么还没有一个字呢？”
“国王陛下，请你耐心点，继续翻下去。”
国王于是又接着翻下去，又一连翻了三页，他顿时觉得头晕目眩，浑身无力，瘫倒在地。原来，这本书是用毒液浸泡过的，由于他在翻书时用手指蘸过唾液，因而毒液已通过唾沫渗透到人体内，现在国王已无力挣扎了，只是躺在地上痛苦地呻吟，都班医师看到国王这般模样，非常高兴，于是从容不迫地说：“你们这些掌握着穷苦百姓命运的统治者，谁都希望自己的江山永存，然而人算不如天算，江山总有一天会丢掉的。你本来治国有方，深受百姓的爱戴，可您听信了谗言，杀害忠诚老实的人，因而应该受到主的惩罚。这是一个很自然的结局，请你不要错怪命运的安排，因为这都是你一手酿成的后果。”
都班医师说完就闭上了眼睛，尤南国王也两腿一蹬，气绝身亡了。
渔夫为魔鬼讲完了“尤南国王和都班医师的故事”，然后又骂道：“你这可恶的魔鬼，难道你也想落得尤南国王的下场吗？你是否想过，如果尤南国王不杀死都班医师，主就一定会保佑他江山永存。而他却凶狠残暴，杀死了都班医师，因而主置他于死地。你这该死的魔鬼，你可知道如果你当时不想杀害我，主一定会赐你自由的，而你却始终没想饶恕我，因此主让你落入我的手里，我一定把你扔到海里让你永远失去自由。”
魔鬼赶忙说：“渔夫，千万别把我扔到海里，我向主起誓，只要你放了我，我一定会让你享受荣华富贵。你是一个善良正直的人，主会赐给你富裕的生活。俗话说得好：‘善有善报，恶有恶报。’你就让我这个做恶多端的人，自己惩罚自己吧？求你千万不要再把我扔到海里了。”
渔夫气愤地说：“我才不信你那骗人的鬼话，今天我一定要把你扔到海里，让你永远不见天日。开始，我曾再三请求你饶我一命，你坚持要杀死我。我怎么也想不通，我费了那么大的劲把你从海底救出，你却一定要处死我，以怨报德，不知好歹，简直可恶到了极点。现在我不仅要把你扔到海里，而且还要告诉所有的渔夫，提醒他们要注意，只要打捞上这个铜瓶，就立即投入海里，千万不要打开瓶盖。让你永远呆在瓶中，闷死在瓶里。”
“渔夫，求你饶恕我吧，你是一个善良正直的人，我向你发誓，今后决不危害你，并且还要指给你一条发财的道路，你快放了我吧！”
好心的渔夫信以为真，他让魔鬼用主的名义发誓，出来后决不伤害他，并且要好好地待他。然后渔夫才慢慢地打开瓶盖，像先前一样从瓶中冒出一缕青烟，慢慢地升入空中，后来又渐渐地聚集在一起，变成一个面目狰狞的魔鬼。魔鬼出来后，马上把瓶子踢入海中。
可怜的老渔夫一看铜瓶不在了，以为自己又上当受骗了，心里暗暗叫道：“此次一定凶多吉少。”但他还是壮着胆子提醒魔鬼：“魔鬼，别忘了你已发过誓，不再危害我。主说过：‘失言的将会受到惩罚。’你若伤害我，待我不好，主就会狠狠地惩罚你。因为主对每个人都十分宽容和负责。现在我请求你饶我一命，主会让你万寿无疆的。”
魔鬼看着渔夫胆战心惊的样子，不禁失声大笑，然后一边大摇大摆地朝前走，一边说：“老渔夫，请你跟我来吧。”
渔夫和四色鱼的故事
于是渔夫壮着胆子跟在魔鬼后面，心里害怕极了，心想，这回一定死定了。他们俩跋山涉水，一直走了好几个小时，才来到一条宽阔的山谷里，山谷里出现了一个明亮如镜的湖泊。魔鬼赤脚走进湖中，并且招呼渔夫也到湖里来。
渔夫挽起裤腿，也跟着魔鬼走进湖中。当他们走到湖中央时，魔鬼让渔夫撒网捕鱼。这时，渔夫才注意到水中游着许多鱼，它们有白色的、红色的、蓝色的和黄色的。渔夫高兴地把网撒在湖中，不一会儿就打起了四条鱼，白、红、蓝、黄各一条。渔夫感到很奇怪，他捕了大半辈子的鱼，还从未见过这种鱼。正当他望着鱼出神的时候，魔鬼说：“老渔夫，你把这四条鱼拿回去献给国王，你一定会得到应有的报答的。我只有用这湖中的鱼来报答你了，别无他法。我在海底整整呆了1800年，如今全靠你的帮助才重获自由。不过，我要告诉你，你每天只能在湖中撒一次网，千万不能贪心，以后就全靠你自己努力了。”魔鬼说完，就变成一缕青烟升向空中，不一会儿就消失得无影无踪了。
渔夫带着四条鱼独自走在回家的路上，和魔鬼在一起的情景一幕幕地展现在他的眼前，他感到非常恐惧。回到家里，他马上找了一个小盆，盛满水，然后把四条鱼献给国王。国王见渔夫所献的鱼很特别，就赏了他40块金币，渔夫拿着钱高高兴兴地回家了。渔夫拿了赏钱回家和妻子儿女饱饱地吃了一顿饭，还给孩子买了新衣服，一家人高兴得合不拢嘴，好像在做梦一样。国王又命宰相把四条鱼交给三天前才来的女厨师，让她去煎制。原来，恰巧三天前国王招了一位善于烹调的女奴进宫，把这种特殊的鱼交给女厨师煎制，也正好检验一下她的厨技。
宰相奉命把鱼交给女厨师，并且对她说：“这四条鱼是一位老渔夫专门献给国王的，你要施展你高超的厨技，把它煎制出来，好让国王美美地吃一顿。”女厨师接过鱼，把它剖洗干净，然后架上煎锅，把鱼放在锅里煎制。她刚煎好一面，正准备翻过来煎另一面时，厨房的墙壁上突然裂开一道缝，从里面走出一个亭亭玉立的漂亮姑娘，她身穿一件白纱裙，梳着披肩长发，皮肤柔嫩光滑，手里还拄着一根拐杖。这位姑娘走到煎锅前，用拐杖指着鱼说：“鱼啊，你难道不遵守旧约了吗？”女厨师被这个白衣姑娘吓得一下子昏倒过去。那位姑娘又重复了她的问话，煎锅里的鱼都抬起头来，然后齐声回答说：“遵守，遵守。”接着又说，“如果你敌视我们，我们也将敌视你；如果你遵守旧约，我们也会遵守自己的诺言；如果你违背了誓言，我们会变本加厉地对待你。”
鱼儿说罢，白衣姑娘就用拐杖打翻了煎锅，然后又慢慢地回到裂缝间。墙壁的裂缝渐渐地合在一起，和原来一模一样。女厨师这才慢慢地苏醒过来，四条鱼已经全被煎焦了，像锅底一样黑。女厨师看到眼前的一切，吓得愣在那里一动不动，过了好半天才自言自语道：“我第一次向国王献艺就失败了，况且这鱼又很特别，我可怎么向国王交待呀？”说着说着，就又昏倒在地上，失去知觉。宰相到厨房看看鱼煎得怎么样，却见女厨师躺在地上，像死人一样，就上前把她唤醒。女厨师清醒后，哭得泪流满面。宰相忙问发生了什么事，女厨师就把刚才发生的事情详细地告诉了他。宰相听罢也觉得很奇怪，就立即派人把渔夫请进宫，下令说：“老渔夫，你立即再捕四条上次那样的鱼来。”老渔夫不知发生了什么事，可又不敢多问，只好又到湖中打了四条鱼，胆战心惊地送给宰相。宰相又把它交给女厨师，对她说：“这次可不能再煎焦了，我要亲自在这里守着，看看到底会发生什么事。”女厨师像上次一样把鱼剖洗干净，又架上煎锅，开始煎制，不一会儿，上次的情景又重演了。开始是墙裂开缝，接着那位白衣姑娘拄着拐杖从裂缝中走到煎锅前，用拐杖指着煎锅里的鱼问道：“鱼啊，你难道不遵守旧约了吗？”话音刚落，煎锅里的鱼就都抬起头说：“如果你敌视我们，我们也会敌视你；如果你遵守旧约，我们也会遵守自己的诺言；如果你违背了自己的誓言，我们会变本加厉地对待你。”
白衣姑娘听罢，又用拐杖掀翻了煎锅，接着又走进墙壁的裂缝里，墙壁马上又合在一起，恢复了原样。宰相亲眼目睹了这一切，紧张地说：“看来这件事非同小可，我们必须马上向国王报告。”于是他立即离开厨房，来到宫里拜见国王，把刚才所见的一切一五一十地进述了一遍。国王听了也不相信这件事，惊奇地说：“我倒要看看这到底是怎么一回事。”然后他派人马上把渔夫请来，命令他三天之内必须再送四条鱼来。渔夫吓得全身发抖，第二天天还没亮，就来到湖泊，又捕到颜色各异的四条鱼献给国王。国王这次更大方，赏给老渔夫400块金币，渔夫高兴极了，自己辛辛苦苦劳累了一辈子，还从没见过这么多的钱。国王接过四条鱼，又对宰相说：“这次当着我的面来煎制，我要看看会发生什么事。”宰相答道：“遵命。”便把国王领到厨房，让女厨师当着他的面煎鱼。女厨师照旧把鱼剖洗干净，架上煎锅，开始煎鱼。刚把鱼放入锅里，墙壁就又裂开了一道缝，但这次出来的不是白衣姑娘，而是一个体壮如牛的彪形黑汉，手里拿着一根棍子，看上去十分凶猛。这个黑汉用棍子指着鱼，气势汹汹地问道：“鱼呀，鱼呀，你不遵守旧约了吗？”接着又是一阵阵狂叫，锅里的鱼都抬起头来齐声答道：“我们一定遵守旧约。”然后又说，“如果你敌视我们，我们也会敌视你；如果你遵守旧约，我们也会遵守自己的诺言；如果你违背了誓言，我们会变本加厉地对待你。”
黑汉走到煎锅前，把棍子扔掉，用手把煎锅掀翻。然后又马上走回墙缝间，墙壁又恢复了原样。这时国王发现锅里的鱼又被烧焦了，觉得很奇怪，便说：“这些鱼心中一定有苦衷，只是不敢说罢了，我作为一个国王，不能视而不见，一定要查个究竟。”他马上派人又把老渔夫召进宫，大声说道：“你这不要命的家伙，竟然弄几条不能吃的鱼来骗我，快快老实交待，你是从哪里打来的这些鱼。”
渔夫赶忙跪在地上答道：“国王陛下，我本来想弄点儿新鲜的鱼给你吃，请你不要生气，这些鱼是我从山谷中的一个湖泊里打的，不信我带你去看。”
国王急忙问：“湖泊离这儿有多远？”
“国王请放心，离这儿很近，只有几小时就可以到了。”
国王很想知道事情的真相，就立即带兵出发，他命渔夫在前边带路，自己带着浩浩荡荡的大队伍跟在后面。他们穿山越岭，踏过草地，几个小时后就来到了那个空旷的山谷中。他们一下就发现了那个湖泊，它被群山环抱着，湖水清澈见底，再往下看，就看到了渔夫献给国王的四色鱼，它们仍然在水里自由自在地游着，国王和官兵都感到很惊奇，因为他们在这里这么多年，竟没发现山谷中有这么美的湖光山色。国王喜出望外，站在湖边，尽情地享受着这里的美景，他向身边大臣说：“你们中间有谁来过这个湖泊？”
身边的所有人都异口同声地回答道：“国王，没有，以前这里根本就没有湖泊。”
国王找了几个年岁较大的长者，问他们见过没有，他们也都回答说没见过。于是国王猜测说：“这个湖泊里四色鱼来历不明，我一定要查个水落石出。”于是国王决定驻扎在湖泊附近，他们在湖泊旁边搭起帐篷住在里面。晚上，他对忠心耿耿的宰相说：“今天晚上我要一个人在帐篷里呆着，好好想想湖泊和四色鱼的来历。你守在帐篷外，告诉官兵们，今天我身体不适，不许任何人进来打扰。但不要对他们说我的真正目的。”宰相对国王很忠心，他老老实实地守在帐篷外。这时，国王换上普通百姓的衣服，带着宝剑悄悄地从后门溜走了，借着微弱的月光翻过重山，又越过峻岭，一直向前走去。他走了两天两夜，也没见一个村舍，更没见一个人影。直到第三天，天刚亮时才发现远处隐隐约约有一个人影。国王非常高兴，心想，这个人一定知道湖泊和四色鱼的来历。可是当他走到跟前时，才发现这根本不是人影，而是两扇大门，这个门一会儿打开，一会儿又自动关闭，透过大门可以看到里面是一座用黑方石建造的宫殿。国王惊喜万分，他上前很有礼貌地敲了三下门，可没有人出来迎接。他便又敲了三下，还是没有人出来。第三次他几乎是用拳头在砸门，但仍然没有人来开门。国王有些失望，他自言自语道：“这所房子一定没有人住。”可他又转念一想，这么一座富丽堂皇的宫殿却没有人住，这不大可能吧。于是他壮了壮胆子，趁大门打开时，独自进去了。他走到一间非常漂亮的房间前，大声喊：“屋里有人吗？我是一个过路人，走了几天的路又饥又渴，想寻找一些食物和水，不知是否可以施舍一点？”他一连说了三四遍，也没人应答。于是，他拍了拍身上的灰尘，鼓足勇气走进房间，看到屋里虽然没有人，却布置得井然有序，地上是闪闪发光的地毯，床上的被子放得整整齐齐，都是丝制品，上面还绣着花。宫殿的宅院也很大，四周是四个拱形大厅；宅院的中央有一个喷水池，池边卧着四头狮子，毛是桔红色的，喷水池里的水就是从狮子嘴喷出来的。院里还有各种各样的鸟，它们都被关在一个很大的金笼里。国王看到这种景象，很吃惊，他怎么也想不通这么高级的宫殿却为什么没有人住呢？找到人就意味着能弄明白这旷野中的山谷、湖泊、四色鱼和黑石宫殿的奥秘，国王非常忧愁。没有办法，他准备在大厅门前歇歇脚继续赶路。正在这时，国王突然听到从屋里传出几声哀叹，接着屋里的人就说话了，他用低沉的声音说：