书城外语谜语绕口令英语
10003300000012

第12章 双元音训练

Eight apes ate eight apples.

Eight apes ate Nate s tape.

八只猿猴吃了八个苹果。

八只猿猴吃了奈特的带子。

(ape n.猿猴。)

Peter s plane is plainly painted.

Peter is paid plenty to paint planes.

彼得的飞机画得很清楚。

彼得画飞机得了很多钱。

Edward at eight ate eight eggs a day.

八岁的爱德华一天吃了八个鸡蛋。

The baker is making a cake.

Make a birthday cake for Kate,As fast as he can.

面包师在做蛋糕,尽可能快地

为凯特做生日蛋糕。

Eight brave grey apes ate grapes without haste yesterday.

八只勇敢的灰猿昨天不慌不忙地吃葡萄。

Mike likes to write by the nice bright light at night.

晚上迈克喜欢在光线充足的地方写东西。

A tidy tiger tied a tie to tidy her tiny tail.

一只整洁的老虎用一根带子把她的小尾巴扎整齐。

Nine nice night nurses nursed the children nicely.

九位友善的夜班护士愉快地照料孩子。

Five fat frogs found five flying flies and five flying mosquitoes.

五只胖青蛙发现五只飞着的苍蝇和五只飞着的蚊子。

(mosquito n.蚊子)

Fly kite,high in the sky,Bright in the shining light.

风筝高高地飞在空中,在阳光里闪闪发光。

There s no need to light a nigh light

On a light night like tonight;

For a night light s a slight light

On a light night like tonight.

不需要点起夜晚的灯火,在像今天这样明亮的夜里;

在如今晚般明亮的夜里,灯火将显得暗淡无光。

Fly kite high in the sky,Bright in the shining light;

Then I ll wind my string,And try to guide you nicely down for the night.

放风筝高高在天空,阳光中闪耀亮晶晶;

缠绕线绳为它来导航,夜幕降临落回地当中。

Mike likes to write by the nice bright light at night.

迈克喜欢夜晚在灯下写字。

I d buy my ties before the price begins to rise.

我要在物价上涨前买领带。

I d drive five miles on Friday night to see a fight that I like.

星期五的夜晚我驱车五英里去看我喜欢的一场搏斗。

A writer named Wright was instructing his little son how to write Wright right.He said “It is not right to write Wright as ‘Rite’ but try to write Wright aright!”

一位名叫赖特的作家正教他的小儿子怎样写好赖特。他说:“把赖特写成莱特是不对的,一定要设法把赖特写好!”

(aright adj.正确的。)

To my surprise,Mike was blind in the right eye and tried five times to die;finally a kind fire fighter saved his life.

使我惊讶的是,迈克右眼瞎了,五次寻死,最后一位好心的消防队员救了他。

The noisy boy joins us with joy.

这个吵闹的男孩高兴地加入我们当中。

What noise annoys an oyster?

Any noise annoys an oyster,But noisy noise annoys an oyster most.

什么吵闹声让牡蛎烦恼?

任何吵闹声都让牡蛎烦恼,但嘈杂的吵闹声最让牡蛎烦恼。

(oyster n.牡蛎,沉默着。)

Roy took his toy from the boy.The boy is boiling his toy in the oil.It s a joy to watch the boy playing with his toys.

罗伊从那个男孩手中拿回他的玩具。那个男孩把罗伊的玩具放到油里煮沸。看那个男孩玩玩具真有趣。

That noisy boy has a voice that s most annoying.

那个吵吵嚷嚷的男孩的声音真是令人讨厌。

What sort of a noise would a noisy,annoyed oyster make?

一只吵闹、烦燥的牡蛎会发出什么样的噪音。

I was annoyed at the boy spoiling the toy which belonged to Joy.

我对毁坏了属于乔伊玩具的那个男孩很生气。

“Snow,snow,Where do you go?”

“I don t know,I don t know,Where I go.”

“雪儿,雪儿,你去哪里?”

“我不知道,我不知道,我去哪里。”

Chloe could not close the clothes closet because her clothes were crammed too close.

克洛伊不能关上衣服壁橱的原因是好她的衣服堆得太满了。

Persian Proverb:

He who knows not and knows not that he knows not is a fool,shun him.

He who knows not and knows that he knows not is a child,teach him.

He who knows and knows not that he knows is asleep,wake him.

And he who knows and knows that he knows is wise,follow him.

波斯谚语:

什么都不知道并且不知道自己什么都不知道的人是傻瓜,躲开他。

什么都不知道并且知道自己什么都不知道的人是孩子,教导他。

知道但不知道自己知道的人是睡着了,叫醒他。

知道并且知道自己知道的人是智者,跟随他。

(Persian adj.波斯的;proverb n.谚语;shun vt.避开。)

Joe,please go to Jones to get a bone for Rover who won t stay at home unless he s got a bone.

乔,请到琼斯那给罗夫寻根骨头,他没有骨头吃就在家里呆不住。

You know I know that you know.I know that you know that I know.

你知道我知道你知道,我知道你知道我知道。

Out of the town,Past the farthest house,Found on the ground,A downy mouse.

出城,过了最远的房子,会在地上发现

一只多毛的老鼠。

(downy adj.绒毛的。)

Round and round.

The rugged rock.

The ragged rascal ran.

穿着破旧衣服的小淘气

绕着高低不平的石头

团团转。

(ragged adj.衣服破旧的;rascal n.淘气鬼)

Cow,cow,Friend l and brown,Let me down your milk,For the mighty town,奶牛,奶牛,褐色皮肤,脾气温和的奶牛,让我来挤你的奶,供给强大的城市。

(mighty adj.强大的)

Cow,cow,Friendly and brown,Let down your milk,for the mighty town.

母牛,母牛,黄毛又友好,挤下奶来给城里人喝饱。

Out of the town,past the farthest house,Found on the ground,a downy mouse.

And a prowling owl,with the drowsy sound,Of its gret brown wings,filled the air around.

走出小镇,经过最远的房舍,一只毛绒绒老鼠在地中央。

一只四处觅食的猫头鹰,发出低沉凄厉的叫声,硕大棕色的翅膀覆盖一片天空。

John Brown has been to town where he found an owl and a towel.

约翰·布朗进了城,发现了一条毛巾和一只猫头鹰。

We have now found the round about without any doubt.

毫无疑问我们找到了环形路(或旋转木马。)

A deer s ears hear clear cheers.

鹿的耳朵听到清晰的欢呼声。

Don t put your beard in the beer even if it s near beer,which isn t real beer,and isn t dear.

不要把你的胡须弄的啤酒里,尽管它离啤酒很近,而且啤酒也不是真正的昂贵啤酒。

Clear the rubbish out of here and don t put it anywhere near here.

把这里的垃圾清理掉,不要把它放在附近的任何地方。

Bill kives near the theatere.

比尔住在剧院附近。

The hare s hair hides the hare s ears.

野兔的头发遮住了它的耳朵。

I cannot bear to see a bear bear down upon a hare.When bare of hair he strips the hare,right there I cry,“Forbear!”

我实在不忍心看着大熊一步一步向野兔逼近。当大熊差不多将野兔所有的毛拔掉时,我大叫:“要克制!”

It s not fair to stare at Mary on the stairs,nor at the dress she wears,for she s shy and doesn t care to be stared at.

站在楼梯上看着玛丽或看着她穿的长裙是不公正的,她很腼腆,不喜欢被盯着看。

A strange power lured the bear to the moor.

一种奇怪的力量引诱熊到荒野。

The jury were sure the poor man was innocent of stealing the jewels.

陪审团确信这个穷人没有偷珠宝。

(innocent adj.无罪的。)